Ubuntu
scrollkeeper package

Browsing Serbian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “scrollkeeper”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 246 results First • Previous • • Last
1.
Usage: scrollkeeper-install [-n] [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <OMF FILE>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Употреба: scrollkeeper-install [-n] [-v] [-q] [-p <ДИРЕКТОРИЈУМ БАЗЕ>] <OMF ДАТОТЕКА>
Translated and reviewed by Данило Шеган
Shared:
Употреба: scrollkeeper-install [-n] [-v] [-q] [-p <ДИРЕКТОРИЈУМ БАЗЕ>] <OMF ФАЈЛ>
Suggested by Sandra Gucul-Milojevic
Located in cl/src/scrollkeeper-install.c:36
2.
Could not create database. Aborting install.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не могу да образујем базу података. Обуставља инсталацију.
Translated and reviewed by Данило Шеган
Shared:
Не могу да образујем базу података. Обустављам инсталацију.
Suggested by Sandra Gucul-Milojevic
Located in cl/src/scrollkeeper-install.c:104
3.
Registering %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пријављује %s
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in cl/src/scrollkeeper-install.c:108 cl/src/update.c:534
4.
Unable to register %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не могу да пријавим %s
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in cl/src/scrollkeeper-install.c:110 cl/src/update.c:531
5.
Usage: scrollkeeper-preinstall [-n] <DOC FILE> <OMF FILE> <NEW OMF FILE>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Употреба: scrollkeeper-preinstall [-n] <ДОКУМЕНТ> <OMF ДАТОТЕКА> <НОВА OMF ДАТОТЕКА>
Translated and reviewed by Данило Шеган
Shared:
Употреба: scrollkeeper-preinstall [-n] <ФАЈЛ ДОКУМЕНТА> <OMF ФАЈЛ> <НОВА OMF ФАЈЛ>
Suggested by Sandra Gucul-Milojevic
Located in cl/src/preinstall.c:34
6.
Unable to update URL in OMF file %s. Copying OMF file unchanged.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не могу да допуним адресу у OMF датотеци %s. Пребацује неизмењену OMF датотеку.
Translated and reviewed by Данило Шеган
Shared:
Не могу да допуним адресу у OMF фајлу%s. Пребацујем неизмењен OMF фајл.
Suggested by Sandra Gucul-Milojevic
Located in cl/src/preinstall.c:85
7.
Usage: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <OMF FILE>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Употреба: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p <ДИРЕКТОРИЈУМ БАЗЕ>] <OMF ДАТОТЕКА>
Translated and reviewed by Данило Шеган
Shared:
Употреба: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p <ДИРЕКТОРИЈУМ БАЗЕ>] <OMF ФАЈЛ>
Suggested by Sandra Gucul-Milojevic
Located in cl/src/scrollkeeper-uninstall.c:32
8.
Unregistering %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Одјављује %s
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in cl/src/scrollkeeper-uninstall.c:86 cl/src/update.c:549
9.
Usage: %s [-n] [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] [-o <OMF_DIR>]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Употреба: %s [-n] [-v] [-q] [-p <ДИРЕКТОРИЈУМ БАЗЕ>] [-o <OMF ДИРЕКТОРИЈУМ>]
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in cl/src/update.c:109
10.
%s: warning: %s overrides %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: упозорење: %s превазилази %s
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in cl/src/update.c:221
1 → 10 of 246 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sandra Gucul-Milojevic, Данило Шеган.