Ubuntu
scrollkeeper package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “scrollkeeper”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
Usage: scrollkeeper-install [-n] [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <OMF FILE>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: scrollkeeper-install [-n] [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DIR_BD>] <ARQ. OMF>
Translated by LKRaider
Reviewed by Gustavo Maciel Dias Vieira
In upstream:
Uso: scrollkeeper_install [-p <SCROLLKEEPER_DIR_BD>] <ARQ. OMF>
Suggested by Gustavo Maciel Dias Vieira
Located in cl/src/scrollkeeper-install.c:36
5.
Usage: scrollkeeper-preinstall [-n] <DOC FILE> <OMF FILE> <NEW OMF FILE>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: scrollkeeper-preinstall [-n] <ARQ. DOC> <ARQ. OMF> <NOVO ARQ. OMF>
Translated by LKRaider
Reviewed by Gustavo Maciel Dias Vieira
In upstream:
Uso: scrollkeeper_preinstall <ARQ. DOC> <ARQ. OMF> <NOVO ARQ. OMF>
Suggested by Gustavo Maciel Dias Vieira
Located in cl/src/preinstall.c:34
7.
Usage: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <OMF FILE>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DIR_BD>] <ARQ. OMF>
Translated by LKRaider
Reviewed by Gustavo Maciel Dias Vieira
In upstream:
Uso: scrollkeeper_uninstall [-p <SCROLLKEEPER_DIR_BD>] <ARQ. OMF>
Suggested by Gustavo Maciel Dias Vieira
Located in cl/src/scrollkeeper-uninstall.c:32
9.
Usage: %s [-n] [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] [-o <OMF_DIR>]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [-n] [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DIR_BD>] [-o <DIR_OMF>]
Translated by LKRaider
Reviewed by Gustavo Maciel Dias Vieira
In upstream:
Uso: %s [-v] [-p <SCROLLKEEPER_DIR_BD>] [-o <DIR_OMF>]
Suggested by Gustavo Maciel Dias Vieira
Located in cl/src/update.c:109
21.
%s: Cannot open temp file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Impossível abrir arquivo temporário: %s
Translated by LKRaider
Reviewed by Gustavo Maciel Dias Vieira
In upstream:
%s: sem memória: %s
Suggested by Gustavo Maciel Dias Vieira
Located in cl/src/get-cl.c:175
22.
Usage: %s [-v] <LOCALE> <CATEGORY TREE FILE NAME>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [-v] <LOCALIZAÇÃO> <NOME ARQ. ÁRVORE DE CATEGORIA>
Translated by LKRaider
Reviewed by Gustavo Maciel Dias Vieira
In upstream:
Uso: %s <LOCALE> <NOME ARQ. ÁRVORE DE CATEGORIA>
Suggested by Gustavo Maciel Dias Vieira
Located in cl/src/get-cl.c:188
23.
No Content List for this locale.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sem lista de conteúdo para esta localização.
Translated by Antônio Ayres (LedStyle)
Reviewed by Gustavo Maciel Dias Vieira
In upstream:
Sem lista de conteúdo para este locale!!!
Suggested by Gustavo Maciel Dias Vieira
Located in cl/src/get-cl.c:228
37.
cannot create temporary file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossível criar arquivo temporário %s
Translated by LKRaider
Reviewed by Gustavo Maciel Dias Vieira
In upstream:
%s: sem memória: %s
Suggested by Gustavo Maciel Dias Vieira
Located in libs/uninstall.c:211
49.
Accessories
Acessórios
Translated by LKRaider
Reviewed by Gustavo Maciel Dias Vieira
In upstream:
Processador
Suggested by Gustavo Maciel Dias Vieira
Located in cl/templates/scrollkeeper_cl.xml.in.h:5
95.
Desktop
Área de Trabalho
Translated by LKRaider
Reviewed by Gustavo Maciel Dias Vieira
In upstream:
Núcleo
Suggested by Gustavo Maciel Dias Vieira
Located in cl/templates/scrollkeeper_cl.xml.in.h:51
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, Antônio Ayres (LedStyle), Fábio Nogueira, Gustavo Maciel Dias Vieira, LKRaider, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Rafael Sfair.