|
11.
|
|
|
Could not create database. Aborting update.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossível criar o banco de dados. A abortar actualização.
|
|
Translated by
Djuri
|
|
Reviewed by
JoiHap
|
In upstream: |
|
Impossível de criar base de dados. A abortar actualização.
|
|
|
Suggested by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
cl/src/update.c:420
|
|
12.
|
|
|
%s : %s : is not a directory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s : não é um directório
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
cl/src/update.c:515
|
|
13.
|
|
|
Updating %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A actualizar %s
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
cl/src/update.c:540
|
|
14.
|
|
|
Unable to complete update. Could not register %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Incapaz de completar actualização. Impossível de registar %s
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
cl/src/update.c:543
|
|
15.
|
|
|
Cannot stat %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossível criar estatística %s
|
|
Translated by
Djuri
|
|
Reviewed by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
cl/src/get-cl.c:63
|
|
16.
|
|
|
Owner of %s is not the current user
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O utilizador actual não criou %s .
|
|
Translated by
Djuri
|
|
Reviewed by
JoiHap
|
In upstream: |
|
Dono de %s não é o utilizador actual
|
|
|
Suggested by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
cl/src/get-cl.c:69
|
|
17.
|
|
|
Wrong permissions for %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Permissões erradas para %s
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
cl/src/get-cl.c:75
|
|
18.
|
|
|
Unknown error on directory creation of %s ( %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro desconhecido na criação de directório de %s ( %s )
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
cl/src/get-cl.c:83
|
|
19.
|
|
|
Unable to determine username.
|
|
|
|
Incapaz de determinar o nome de utilizador.
|
|
Translated by
Djuri
|
|
Reviewed by
JoiHap
|
In upstream: |
|
Incapaz de determinar nome de utilizador.
|
|
|
Suggested by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
cl/src/get-cl.c:122
|
|
20.
|
|
|
Cannot open temporary file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossível de abrir ficheiro temporário.
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
cl/src/get-cl.c:139
|