|
11.
|
|
|
Could not create database. Aborting update.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kon database niet aanmaken. Update afbreken.
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
|
|
|
Located in
cl/src/update.c:420
|
|
12.
|
|
|
%s : %s : is not a directory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s : is geen directory
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
|
|
|
Located in
cl/src/update.c:515
|
|
13.
|
|
|
Updating %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s Bijwerken
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
|
|
|
Located in
cl/src/update.c:540
|
|
14.
|
|
|
Unable to complete update. Could not register %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kon update niet voltooien. Kon %s niet registreren
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
|
|
|
Located in
cl/src/update.c:543
|
|
15.
|
|
|
Cannot stat %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kan bestand %s niet vinden
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
|
|
|
|
We moeten een bugrapport schrijven. Dit is geen behoorlijk Engels
|
|
Located in
cl/src/get-cl.c:63
|
|
16.
|
|
|
Owner of %s is not the current user
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Eigenaar van %s is niet de huidige gebruiker
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
|
|
|
Located in
cl/src/get-cl.c:69
|
|
17.
|
|
|
Wrong permissions for %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Verkeerde toegangsrechten voor %s
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
|
|
|
Located in
cl/src/get-cl.c:75
|
|
18.
|
|
|
Unknown error on directory creation of %s ( %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Onbekende fout bij aanmaken map %s ( %s )
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
|
|
|
Located in
cl/src/get-cl.c:83
|
|
19.
|
|
|
Unable to determine username.
|
|
|
|
Kan gebruikersnaam niet bepalen.
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
|
|
|
Located in
cl/src/get-cl.c:122
|
|
20.
|
|
|
Cannot open temporary file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kan tijdelijk bestand niet openen.
|
|
Translated and reviewed by
Elros Cyriatan
|
|
|
|
Located in
cl/src/get-cl.c:139
|