|
1.
|
|
|
Usage: scrollkeeper-install [-n] [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <OMF FILE>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
사용법: scrollkeeper-install [-n] [-v] [-q] [-p <스크롤키퍼 데이터베이스 디렉토리>] <OMF 파일>
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
사용법: scrollkeeper_install [-p <스크롤키퍼 데이터베이스 디렉토리>] <OMF 파일>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
cl/src/scrollkeeper-install.c:36
|
|
2.
|
|
|
Could not create database. Aborting install.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
데이터베이스를 만들 수 없습니다. 설치를 취소합니다.
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
cl/src/scrollkeeper-install.c:104
|
|
3.
|
|
|
Registering %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s (을)를 등록하는 중
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
cl/src/scrollkeeper-install.c:108 cl/src/update.c:534
|
|
4.
|
|
|
Unable to register %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s (을)를 등록할 수 없습니다
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
cl/src/scrollkeeper-install.c:110 cl/src/update.c:531
|
|
5.
|
|
|
Usage: scrollkeeper-preinstall [-n] <DOC FILE> <OMF FILE> <NEW OMF FILE>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
사용법: scrollkeeper-preinstall [-n] <DOC 파일> <OMF 파일> <새로운 OMF 파일>
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
사용법: scrollkeeper_preinstall <DOC 파일> <OMF 파일> <새로운 OMF 파일>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
cl/src/preinstall.c:34
|
|
6.
|
|
|
Unable to update URL in OMF file %s . Copying OMF file unchanged.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
OMF 파일 %s (을)를 고칠 수 없습니다. 복사한 OMF파일이 바뀌지 않습니다.
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
cl/src/preinstall.c:85
|
|
7.
|
|
|
Usage: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <OMF FILE>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
사용법: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p <스크롤키퍼 데이터베이스 디렉토리>] <OMF 파일>
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
사용법: scrollkeeper_uninstall [-p <스크롤키퍼 데이터베이스 디렉토리>] <OMF 파일>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
cl/src/scrollkeeper-uninstall.c:32
|
|
8.
|
|
|
Unregistering %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s (을)를 등록 해제 하는 중
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
cl/src/scrollkeeper-uninstall.c:86 cl/src/update.c:549
|
|
9.
|
|
|
Usage: %s [-n] [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] [-o <OMF_DIR>]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
사용법: %s [-n] [-v] [-q] [-p <스크롤키퍼 데이터베이스 디렉토리>] [-o <OMF 디렉토리>]
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
사용법: %s [-v] [-p <스크롤키퍼 데이터베이스 디렉토리>] [-o <OMF 디렉토리>]
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
cl/src/update.c:109
|
|
10.
|
|
|
%s : warning: %s overrides %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : 주의: %s 가 %s 와 겹칩니다
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
cl/src/update.c:221
|