Ubuntu
scrollkeeper package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “scrollkeeper”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
3 → 12 of 246 results First • • • Last
3.
Registering %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s を登録しています
Translated and reviewed by Yukihiro Nakai
Located in cl/src/scrollkeeper-install.c:108 cl/src/update.c:534
4.
Unable to register %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%sを登録できません
Translated and reviewed by Yukihiro Nakai
Located in cl/src/scrollkeeper-install.c:110 cl/src/update.c:531
5.
Usage: scrollkeeper-preinstall [-n] <DOC FILE> <OMF FILE> <NEW OMF FILE>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cl/src/preinstall.c:34
6.
Unable to update URL in OMF file %s. Copying OMF file unchanged.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
OMFファイル %s のURLを更新できません。OMFファイルを変更しないでコピーします。
Translated and reviewed by Yukihiro Nakai
Located in cl/src/preinstall.c:85
7.
Usage: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <OMF FILE>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
使い方: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <OMF FILE>
Translated and reviewed by Yukihiro Nakai
Located in cl/src/scrollkeeper-uninstall.c:32
8.
Unregistering %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s の登録を削除しています
Translated and reviewed by Yukihiro Nakai
Located in cl/src/scrollkeeper-uninstall.c:86 cl/src/update.c:549
9.
Usage: %s [-n] [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] [-o <OMF_DIR>]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cl/src/update.c:109
10.
%s: warning: %s overrides %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 警告: %s は %s をオーバライドします
Translated and reviewed by Yukihiro Nakai
Located in cl/src/update.c:221
11.
Could not create database. Aborting update.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
データベースを作成できませんでした。更新を中止します。
Translated and reviewed by Yukihiro Nakai
Located in cl/src/update.c:420
12.
%s: %s: is not a directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: ディレクトリではありません
Translated and reviewed by Yukihiro Nakai
Located in cl/src/update.c:515
3 → 12 of 246 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukihiro Nakai.