Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
13 of 3 results
15.
Cannot stat %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
ファイルをstatできません: %s : %s
Suggested by Yukihiro Nakai on 2006-03-20
Located in cl/src/get-cl.c:63
21.
%s: Cannot open temp file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
テンポラリファイルを開けません。
Suggested by Yukihiro Nakai on 2006-03-20
Located in cl/src/get-cl.c:175
37.
cannot create temporary file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
テンポラリファイルを作成できません %s: %s
Suggested by Yukihiro Nakai on 2006-03-20
Located in libs/uninstall.c:211
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukihiro Nakai.