Ubuntu
scrollkeeper package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “scrollkeeper”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
31 → 40 of 246 results First • • • Last
31.
<OMF> node has no children.
 
This should not happen
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<OMF>ノードには子がありません。
Translated and reviewed by Yukihiro Nakai
Located in libs/install.c:216
32.
Content list file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
内容リストファイルが存在しないか、読めないか、正しいフォーマットのXMLではありません: %s
Translated and reviewed by Yukihiro Nakai
Located in libs/install.c:245
33.
Extended content list file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
拡張内容リストファイルが存在しないか、読めないか、正しいフォーマットのXMLではありません: %s
Translated and reviewed by Yukihiro Nakai
Located in libs/install.c:252
34.
wrong content list file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
正しくない内容リストファイル %s
Translated and reviewed by Yukihiro Nakai
Located in libs/uninstall.c:97
35.
wrong extended content list file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
正しくない拡張内容リストファイル %s
Translated and reviewed by Yukihiro Nakai
Located in libs/uninstall.c:104
36.
%s missing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s が見つかりません
Translated and reviewed by Yukihiro Nakai
Located in libs/uninstall.c:202
37.
cannot create temporary file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
テンポラリファイルを作成できません %s: %s
Suggested by Yukihiro Nakai
Located in libs/uninstall.c:211
38.
Could not create directory %s : %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ディレクトリ %s を作れませんでした: %s
Translated and reviewed by Yukihiro Nakai
Located in libs/database.c:41
39.
OMF file was not well-formed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
OMFファイルが、正しいフォーマットではありません。
Translated and reviewed by Yukihiro Nakai
Located in libs/update-url.c:40
40.
Could not find root element of OMF file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
OMFファイルのルートエレメントが見つかりませんでした。
Translated and reviewed by Yukihiro Nakai
Located in libs/update-url.c:48
31 → 40 of 246 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukihiro Nakai.