|
1.
|
|
|
Usage: scrollkeeper-install [-n] [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <OMF FILE>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uso: scrollkeeper-install [-n] [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <OMF FILE>
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Alessio Frusciante
|
In upstream: |
|
Uso: scrollkeeper-install [-n] [-v] [-q] [-p <DIRECTORY_DATABASE_SCROLLKEEPER>] <FILE_OMF>
|
|
|
Suggested by
vinz65
|
|
|
|
Located in
cl/src/scrollkeeper-install.c:36
|
|
2.
|
|
|
Could not create database. Aborting install.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossibile creare il database. Installazione terminata.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Alessio Frusciante
|
In upstream: |
|
Impossibile creare il database. Installazione annullata.
|
|
|
Suggested by
vinz65
|
|
|
|
Located in
cl/src/scrollkeeper-install.c:104
|
|
3.
|
|
|
Registering %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Registrazione %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Alessio Frusciante
|
In upstream: |
|
Registrazione di %s in corso
|
|
|
Suggested by
vinz65
|
|
|
|
Located in
cl/src/scrollkeeper-install.c:108 cl/src/update.c:534
|
|
5.
|
|
|
Usage: scrollkeeper-preinstall [-n] <DOC FILE> <OMF FILE> <NEW OMF FILE>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uso: scrollkeeper-preinstall [-n] <DOC FILE> <OMF FILE> <NEW OMF FILE>
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Alessio Frusciante
|
In upstream: |
|
Uso: scrollkeeper-preinstall [-n] <FILE_DOC> <FILE_OMF> <NUOVO_FILE_OMF>
|
|
|
Suggested by
vinz65
|
|
|
|
Located in
cl/src/preinstall.c:34
|
|
6.
|
|
|
Unable to update URL in OMF file %s . Copying OMF file unchanged.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossibile aggiornare l'URL nel file OMF %s . OMF file da copiare non modificato.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Alessio Frusciante
|
In upstream: |
|
Impossibile aggiornare l'URL nel file OMF %s . Il file OMF viene copiato senza modifiche.
|
|
|
Suggested by
vinz65
|
|
|
|
Located in
cl/src/preinstall.c:85
|
|
7.
|
|
|
Usage: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <OMF FILE>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uso: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <OMF FILE>
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Alessio Frusciante
|
In upstream: |
|
Uso: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p <DIRECTORY_DATABASE_SCROLLKEEPER>] <FILE_OMF>
|
|
|
Suggested by
vinz65
|
|
|
|
Located in
cl/src/scrollkeeper-uninstall.c:32
|
|
8.
|
|
|
Unregistering %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cancellazione di %s dal registro
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Alessio Frusciante
|
In upstream: |
|
Annullamento della registrazione di %s in corso
|
|
|
Suggested by
vinz65
|
|
|
|
Located in
cl/src/scrollkeeper-uninstall.c:86 cl/src/update.c:549
|
|
9.
|
|
|
Usage: %s [-n] [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] [-o <OMF_DIR>]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uso: %s [-n] [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] [-o <OMF_DIR>]
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Uso: %s [-n] [-v] [-q] [-p <DIRECTORY_DATABASE_SCROLLKEEPER>] [-o <DIRECTORY_OMF>]
|
|
|
Suggested by
vinz65
|
|
|
|
Located in
cl/src/update.c:109
|
|
11.
|
|
|
Could not create database. Aborting update.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossibile creare il database. Terminazione aggiornamento.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Alessio Frusciante
|
In upstream: |
|
Impossibile creare il database. Aggiornamento annullato.
|
|
|
Suggested by
vinz65
|
|
|
|
Located in
cl/src/update.c:420
|
|
13.
|
|
|
Updating %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Aggiornamento %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Alessio Frusciante
|
In upstream: |
|
Aggiornamento di %s in corso
|
|
|
Suggested by
vinz65
|
|
|
|
Located in
cl/src/update.c:540
|