Ubuntu
scrollkeeper package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “scrollkeeper”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 246 results First • Previous • • Last
1.
Usage: scrollkeeper-install [-n] [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <OMF FILE>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: scrollkeeper-install [-n] [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <OMF FILE>
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Alessio Frusciante
In upstream:
Uso: scrollkeeper-install [-n] [-v] [-q] [-p <DIRECTORY_DATABASE_SCROLLKEEPER>] <FILE_OMF>
Suggested by vinz65
Located in cl/src/scrollkeeper-install.c:36
2.
Could not create database. Aborting install.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile creare il database. Installazione terminata.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Alessio Frusciante
In upstream:
Impossibile creare il database. Installazione annullata.
Suggested by vinz65
Located in cl/src/scrollkeeper-install.c:104
3.
Registering %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Registrazione %s
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Alessio Frusciante
In upstream:
Registrazione di %s in corso
Suggested by vinz65
Located in cl/src/scrollkeeper-install.c:108 cl/src/update.c:534
4.
Unable to register %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile registrare %s
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Alessio Frusciante
Located in cl/src/scrollkeeper-install.c:110 cl/src/update.c:531
5.
Usage: scrollkeeper-preinstall [-n] <DOC FILE> <OMF FILE> <NEW OMF FILE>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: scrollkeeper-preinstall [-n] <DOC FILE> <OMF FILE> <NEW OMF FILE>
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Alessio Frusciante
In upstream:
Uso: scrollkeeper-preinstall [-n] <FILE_DOC> <FILE_OMF> <NUOVO_FILE_OMF>
Suggested by vinz65
Located in cl/src/preinstall.c:34
6.
Unable to update URL in OMF file %s. Copying OMF file unchanged.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile aggiornare l'URL nel file OMF %s. OMF file da copiare non modificato.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Alessio Frusciante
In upstream:
Impossibile aggiornare l'URL nel file OMF %s. Il file OMF viene copiato senza modifiche.
Suggested by vinz65
Located in cl/src/preinstall.c:85
7.
Usage: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <OMF FILE>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <OMF FILE>
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Alessio Frusciante
In upstream:
Uso: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p <DIRECTORY_DATABASE_SCROLLKEEPER>] <FILE_OMF>
Suggested by vinz65
Located in cl/src/scrollkeeper-uninstall.c:32
8.
Unregistering %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cancellazione di %s dal registro
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Alessio Frusciante
In upstream:
Annullamento della registrazione di %s in corso
Suggested by vinz65
Located in cl/src/scrollkeeper-uninstall.c:86 cl/src/update.c:549
9.
Usage: %s [-n] [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] [-o <OMF_DIR>]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [-n] [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] [-o <OMF_DIR>]
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Uso: %s [-n] [-v] [-q] [-p <DIRECTORY_DATABASE_SCROLLKEEPER>] [-o <DIRECTORY_OMF>]
Suggested by vinz65
Located in cl/src/update.c:109
10.
%s: warning: %s overrides %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: attenzione: %s sovrascrive %s
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Alessio Frusciante
Located in cl/src/update.c:221
1 → 10 of 246 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Frusciante, Milo Casagrande, Roberto Di Girolamo, ranespa, vinz65.