Ubuntu
scrollkeeper package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “scrollkeeper”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
7 → 16 of 246 results First • • • Last
7.
Usage: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <OMF FILE>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Usage : scrollkeeper_uninstall [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <ARCHIVE OMF>
Translated by Rafaël Carré
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
In upstream:
Usage : scrollkeeper_uninstall [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <ARCHIVE OMF>
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in cl/src/scrollkeeper-uninstall.c:32
8.
Unregistering %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Désenregistrement de %s
Translated by NSV
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in cl/src/scrollkeeper-uninstall.c:86 cl/src/update.c:549
9.
Usage: %s [-n] [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] [-o <OMF_DIR>]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Syntaxe : %s [-n] [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] [-o <OMF_DIR>]
Translated by NSV
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
In upstream:
Usage : scrollkepper_install [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <FICHIER OMF>
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in cl/src/update.c:109
10.
%s: warning: %s overrides %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : avertissement : %s écrase %s
Translated by NSV
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in cl/src/update.c:221
11.
Could not create database. Aborting update.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de créer la base de données. Abandon de la mise à jour.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in cl/src/update.c:420
12.
%s: %s: is not a directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : %s : n'est pas un répertoire
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in cl/src/update.c:515
13.
Updating %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mise à jour de %s
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in cl/src/update.c:540
14.
Unable to complete update. Could not register %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de terminer la mise à jour. Impossible d'enregistrer %s
Translated by NSV
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in cl/src/update.c:543
15.
Cannot stat %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de déterminer le statut de %s
Translated by Rafaël Carré
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in cl/src/get-cl.c:63
16.
Owner of %s is not the current user
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le propriétaire de %s n'est pas l'utilisateur actuel
Translated by NSV
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in cl/src/get-cl.c:69
7 → 16 of 246 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Gauthier Savart, NSV, Pierre Slamich, Rafaël Carré.