Ubuntu
scrollkeeper package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “scrollkeeper”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.
Usage: scrollkeeper-install [-n] [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <OMF FILE>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: scrollkepper-install [-n] [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <ARCHIVO OMF>
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Pablo Gonzalo del Campo
In upstream:
Uso: scrollkepper_install [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <ARCHIVO OMF>
Suggested by Pablo Gonzalo del Campo
Located in cl/src/scrollkeeper-install.c:36
5.
Usage: scrollkeeper-preinstall [-n] <DOC FILE> <OMF FILE> <NEW OMF FILE>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: scrollkeeper-preinstall [-n] <ARCHIVO DOC> <ARCHIVO OMF> <NUEVO ARCHIVO OMF>
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Pablo Gonzalo del Campo
In upstream:
Uso: scrollkeeper_preinstall <ARCHIVO DOC> <ARCHIVO OMF> <NUEVO ARCHIVO OMF>
Suggested by Pablo Gonzalo del Campo
Located in cl/src/preinstall.c:34
9.
Usage: %s [-n] [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] [-o <OMF_DIR>]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [-n] [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] [-o <OMF_DIR>]
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Pablo Gonzalo del Campo
In upstream:
Uso: %s [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] [-o <OMF_DIR>]
Suggested by Pablo Gonzalo del Campo
Located in cl/src/update.c:109
15.
Cannot stat %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede abrir el archivo %s
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Pablo Gonzalo del Campo
In upstream:
No se puede iniciar el archivo: %s : %s
Suggested by Pablo Gonzalo del Campo
Located in cl/src/get-cl.c:63
19.
Unable to determine username.
ere: [tab] [tab]
No se puede determinar el nombre del usuario.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Pablo Gonzalo del Campo
In upstream:
No se puede registrar %s
Suggested by Pablo Gonzalo del Campo
Located in cl/src/get-cl.c:122
21.
%s: Cannot open temp file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: No se puede abrir el archivo temporal: %s
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Pablo Gonzalo del Campo
In upstream:
No se puede abrir el archivo temporal.
Suggested by Pablo Gonzalo del Campo
Located in cl/src/get-cl.c:175
23.
No Content List for this locale.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No hay lista de contenidos para este localización.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Pablo Gonzalo del Campo
In upstream:
¡¡¡No hay lista de contenidos para este localización!!!
Suggested by Pablo Gonzalo del Campo
Located in cl/src/get-cl.c:228
37.
cannot create temporary file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede crear el archivo temporal: %s
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Pablo Gonzalo del Campo
In upstream:
No se puede crear el archivo temporal: %s : %s
Suggested by Pablo Gonzalo del Campo
Located in libs/uninstall.c:211
246.
Usage: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Pablo Gonzalo del Campo
In upstream:
Actualizando %s
Suggested by Pablo Gonzalo del Campo
Located in scripts/gen-docuid.c:41 scripts/gen-docuid.c:44
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pablo Gonzalo del Campo, Ricardo Pérez López.