Ubuntu
scrollkeeper package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “scrollkeeper”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
1.
Usage: scrollkeeper-install [-n] [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <OMF FILE>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufruf: scrollkeeper-install [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER-DB-VERZEICHNIS>] <OMF-DATEI>
Translated by Sascha Herres
Reviewed by Christian Neumair
In upstream:
Aufruf: scrollkeeper_install [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER-DB-VERZEICHNIS>] <OMF-DATEI>
Suggested by Christian Neumair
Located in cl/src/scrollkeeper-install.c:36
5.
Usage: scrollkeeper-preinstall [-n] <DOC FILE> <OMF FILE> <NEW OMF FILE>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufruf: scrollkeeper-preinstall [-n] <DOK-DATEI> <OMF-DATEI> <NEUE OMF-DATEI>
Translated by Sascha Herres
Reviewed by Christian Neumair
In upstream:
Aufruf: scrollkeeper_preinstall <DOK-DATEI> <OMF-DATEI> <NEUE OMF-DATEI>
Suggested by Christian Neumair
Located in cl/src/preinstall.c:34
7.
Usage: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <OMF FILE>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufruf: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER-DB-VERZ>] <OMF-DATEI>
Translated by Matthias Urlichs
Reviewed by Christian Neumair
In upstream:
Aufruf: scrollkeeper_uninstall [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER-DB-VERZ>] <OMF-DATEI>
Suggested by Christian Neumair
Located in cl/src/scrollkeeper-uninstall.c:32
9.
Usage: %s [-n] [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] [-o <OMF_DIR>]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufruf: %s [-n] [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_VERZ>] [-o <OMF-VERZEICHNIS>]
Translated by Matthias Urlichs
Reviewed by Christian Neumair
In upstream:
Aufruf: %s [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER-DB-VERZ>] [-o <OMF-VERZEICHNIS>]
Suggested by Christian Neumair
Located in cl/src/update.c:109
10.
%s: warning: %s overrides %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Warnung: %s hat Vorrang vor %s
Translated by Matthias Urlichs
Reviewed by Christian Neumair
In upstream:
%s: Warnung: %s hat Vorrang über %s
Suggested by Christian Neumair
Located in cl/src/update.c:221
15.
Cannot stat %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann den Status von »%s« nicht ermitteln
Translated by Sascha Herres
Reviewed by Christian Neumair
In upstream:
Statistiken zur Datei »%s« konnten nicht abgerufen werden: %s
Suggested by Christian Neumair
Located in cl/src/get-cl.c:63
19.
Unable to determine username.
Benutzername konnte nicht bestimmt werden.
Translated by mkey
Reviewed by Christian Neumair
In upstream:
%s konnte nicht registriert werden
Suggested by Christian Neumair
Located in cl/src/get-cl.c:122
21.
%s: Cannot open temp file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Kann temporäre Datei nicht öffnen: %s
Translated by mkey
Reviewed by Christian Neumair
In upstream:
Temporäre Datei konnte nicht geöffnet werden.
Suggested by Christian Neumair
Located in cl/src/get-cl.c:175
23.
No Content List for this locale.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Keine Inhaltsliste für diese Lokalisation.
Translated by Sascha Herres
Reviewed by Christian Neumair
In upstream:
Keine Inhaltsliste für diese Locale!
Suggested by Christian Neumair
Located in cl/src/get-cl.c:228
29.
OMF file [%s] does not validate against ScrollKeeper-OMF DTD: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
OMF-Datei [%s] ist laut ScrollKeeper-OMF DTD nicht gültig: %s
Translated by Matthias Urlichs
Reviewed by Christian Neumair
In upstream:
OMF-Datei [%s] konnte nicht der ScrollKeeper-OMF DTD entsprechend für gültig erklärt werden: %s
Suggested by Christian Neumair
Located in libs/install.c:194
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Neumair, Matthias Urlichs, Sascha Herres, mkey.