|
241.
|
|
|
Document is not well-formed XML: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El document no és XML ben format: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
libs/extract.c:167 libs/extract.c:182
|
|
242.
|
|
|
Cannot stat file: %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No es pot fer «stat» del fitxer: %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
libs/extract.c:175
|
|
243.
|
|
|
Cannot apply stylesheet to document of type: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No es pot aplicar la fulla d'estil a un document de tipus: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
libs/extract.c:186
|
|
244.
|
|
|
Cannot open output file: %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No es pot obrir el fitxer d'eixida: %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
libs/extract.c:198
|
|
245.
|
|
|
Cannot stat stylesheet file: %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No es pot fer «stat» en el fitxer de fulla d'estil: %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
libs/extract.c:204
|
|
246.
|
|
|
Usage: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Forma d'ús: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
scripts/gen-docuid.c:41 scripts/gen-docuid.c:44
|