|
|
16.
|
|
|
Ignore words in uppercase when spell checking
|
|
|
|
|
スペル・チェックのときに、大文字の単語を無視する。
|
|
Translated and reviewed by
Teru
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:14
|
|
|
17.
|
|
|
Ignore words with numbers when spell checking
|
|
|
|
|
スペル・チェックのときに、数字の入った単語を無視する。
|
|
Translated and reviewed by
Teru
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:15
|
|
|
18.
|
|
|
Load tag trees on startup in a separate thread
|
|
|
|
|
スタートアップ時、別スレッドにタグ・ツリーを読み込む。
|
|
Translated and reviewed by
Teru
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:16
|
|
|
19.
|
|
|
Message view scrollback lines
|
|
|
|
|
スクロール行数
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:17
|
|
|
20.
|
|
|
Mime Type for new blank documents
|
|
|
|
|
新しい空のドキュメントの MIME 型
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:18
|
|
|
21.
|
|
|
Number of minutes after which screem will automatically save modified files. This will only take effect if the "Auto Save" option is turned on.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:19
|
|
|
22.
|
|
|
Override the desktop default for toolbar appearance
|
|
|
|
|
ツールバーの表示方法をデスクトップのデフォルト値に合わせます。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:20
|
|
|
23.
|
|
|
Print lines every N lines
|
|
|
|
|
N 行毎に行番号を印刷する
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:21
|
|
|
24.
|
|
|
Should Screem load remote files
|
|
|
|
|
Screem がリモート先のファイルを読み込むかどうか
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:22
|
|
|
25.
|
|
|
Should a header be printed
|
|
|
|
|
ヘッダを印刷するかどうか
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:23
|
