|
|
11.
|
|
|
Delete the selected phrase. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
選択したフレーズを削除する
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/scim_table_imengine.cpp:312
|
|
|
12.
|
|
|
Control+Down:
Move lookup cursor to next shorter phrase
Only available when LongPhraseFirst option is set.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Control+Down:
カーソルを次のより短いフレーズに移動する
"長いフレーズを優先的に表示"が有効な場合のみ使用できます。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/scim_table_imengine.cpp:313
|
|
|
13.
|
|
|
Control+Up:
Move lookup cursor to previous longer phrase
Only available when LongPhraseFirst option is set.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Control+Up:
カーソルを前のより長いフレーズに移動する
"長いフレーズを優先的に表示"が有効な場合のみ使用できます。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/scim_table_imengine.cpp:315
|
|
|
14.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/scim_table_imengine.cpp:317
|
|
|
15.
|
|
|
How to add a phrase:
Input the new phrase as normal, then press the
hot key. A hint will be shown to let you input a key
for this phrase.
Input a key then press the space bar.
A hint will be shown to indicate whether
the phrase was added sucessfully.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
フレーズの追加方法:
新しいフレーズを普通に入力しショートカットキーを押します。
ヒントが表示され、そのフレーズを入力する際に使うキーの入力
を促します。
キーを入力しスペースを押して下さい。
ヒントにフレーズが正しく登録されたかどうか表示されますので
確認して下さい。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/scim_table_imengine.cpp:318
|
|
|
16.
|
|
|
En
|
|
|
|
|
En
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/scim_table_imengine.cpp:838
|
|
|
17.
|
|
|
Input a key string for phrase:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
このフレーズに使うキーを入力して下さい:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/scim_table_imengine.cpp:1688
|
|
|
18.
|
|
|
Success.
|
|
|
|
|
登録完了
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/scim_table_imengine.cpp:1690
|
|
|
19.
|
|
|
Failed.
|
|
|
|
|
登録に失敗しました
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/scim_table_imengine.cpp:1693
|
|
|
20.
|
|
|
Too few argument!
Usage:
scim-make-table <table_file> [options]
table_file [tab]the table file for table module
-b [tab][tab]convert to binary format, otherwise to text format
-o output [tab]save new table to file output
-no [tab][tab]do not save new phrase table
-if ifreq [tab]load phrase frequencies from this file
-of ofreq [tab]save phrase frequencies to this file
-s file [tab]specifiy the source file to count phrase ages.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/scim_make_table.cpp:138
|
