|
|
653.
|
|
|
Remove selection
|
|
|
|
|
Quitar selección
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Claudio Saavedra
|
| In upstream: |
|
Quitar la selección
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../shell/rb-shell-clipboard.c:169 ../shell/rb-shell-clipboard.c:183
|
|
|
680.
|
|
|
Change the visibility of the song position slider
|
|
|
|
|
Cambiar la visibilidad del deslizador de la posición de la canción
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Claudio Saavedra
|
| In upstream: |
|
Cambiar la visibilidad del deslizador de la canción
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../shell/rb-shell-player.c:322
|
|
|
709.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
A_yuda
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Claudio Saavedra
|
| In upstream: |
|
Ay_uda
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-menu.ui:48 shell/rb-shell-preferences.c:195
|
|
|
710.
|
|
|
_Import Folder...
|
|
|
|
|
_Importar carpeta...
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Claudio Saavedra
|
| In upstream: |
|
Importar carpe_ta…
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../shell/rb-shell.c:357
|
|
|
712.
|
|
|
Import _File...
|
|
|
|
|
Importar _archivo...
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Claudio Saavedra
|
| In upstream: |
|
Importar _archivo…
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../shell/rb-shell.c:360
|
|
|
748.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Julian Alarcon
|
| In upstream: |
|
Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007-2010 
Claudio Saavedra <csaavedra@alumnos.utalca.cl>, 2007
María Majadas López <maria.majadas@hispalinux.es>, 2006, 2007
Francisco Javier F. <serrador@cvs.gnome.org>, 2003-2006
Carlos Perelló Marín <carlos@gnome.org>, 2003
Germán Poo-Caamaño <gpoo@ubiobio.cl>, 2003
Xan López <xan@dimensis.com>, 2002 |
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
Located in
shell/rb-application.c:166
|
|
|
750.
|
|
|
Rhythmbox is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rhythmbox se distribuye con la esperanza de que le sea útil,
pero SIN NINGUNA GARANTÍA; sin incluso la garantía implícita de
MERCANTIBILIDAD o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Vea
la Licencia Pública General de GNU para más detalles.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Claudio Saavedra
|
| In upstream: |
|
Rhythmbox se distribuye con la esperanza de que le sea útil,
pero SIN NINGUNA GARANTÍA; sin incluso la garantía implícita de
MERCANTILIDAD o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Vea
la Licencia Pública General de GNU para más detalles.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
shell/rb-application.c:173
|
|
|
751.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with Rhythmbox; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU
junto con Rhythmbox; si no, escriba a la Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General de GNU
junto con Rhythmbox; si no es así, escriba a la Free Software Foundation, Inc,
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, EE. UU.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
shell/rb-application.c:177
|
|
|
752.
|
|
|
Maintainers:
|
|
|
|
|
Encargados del desarrollo:
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Claudio Saavedra
|
| In upstream: |
|
Mantenedores:
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
shell/rb-application.c:184
|
|
|
810.
|
|
|
_New Podcast Feed...
|
|
|
|
|
_Nuevo alimentador Podcast
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Proveedor Podcast _nuevo…
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
| Shared: |
|
Canal de podcast _nuevo…
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../podcast/rb-podcast-source.c:110
|
