|
|
4.
|
|
|
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
|
|
|
|
|
Ha ocurrido un error al enlazar un nuevo flujo dentro del pipeline de GStreamer
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Saavedra
|
| Shared: |
|
Ocurrió un error al enlazar un nuevo flujo dentro del pipeline de GStreamer
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1142
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1157
|
|
|
11.
|
|
|
A_dd if any criteria are matched
|
|
|
|
|
Añadir si cualquier criterio coincide
|
|
Translated by
Laura Martínez Vázquez
|
|
Reviewed by
Claudio Saavedra
|
| In upstream: |
|
_Añadir si cualquier criterio coincide
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:103
|
|
|
48.
|
|
|
Crossfade Duration (Seconds)
|
|
|
|
|
Duración del fundido (en segundos)
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Duración de la atenuación cruzada (segundos)
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/ui/playback-prefs.ui:93
|
|
|
50.
|
|
|
Network Buffer Size (kB)
|
|
|
|
|
Tamaño del búffer de red (kB)
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Tamaño del búfer de red (KiB)
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/ui/playback-prefs.ui.h:2
|
|
|
52.
|
|
|
_Use crossfading backend (requires restart)
|
|
|
|
|
_Usar backend con fundido (requiere reiniciar)
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
_Usar el backend de atenuación cruzada (requiere reinicio)
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/ui/playback-prefs.ui.h:4
|
|
|
101.
|
|
|
Recently Played
|
|
|
|
|
Reproduccidos recientemente
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Claudio Saavedra
|
| In upstream: |
|
Reproducidos recientemente
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/playlists.xml.in:15
|
|
|
123.
|
|
|
Failed to create a source element; check your installation
|
|
|
|
|
Error al crear un elemento de origen; compruebe su instalación
|
|
Translated by
Oliver Gutiérrez
|
|
Reviewed by
Claudio Saavedra
|
| In upstream: |
|
Ha ocurrido un error al crear un elemento de origen; compruebe su instalación
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
| Shared: |
|
Falló al crear un elemento de origen; compruebe su instalación
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
metadata/rb-metadata-gst.c:681
|
|
|
131.
|
|
|
Cover art
|
|
|
|
|
Arte de portada
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plugins/artdisplay/artdisplay.plugin.in.h:1
|
|
|
136.
|
|
|
Support for playing of audio CDs as music source
|
|
|
|
|
Soporte para reproducción de audio CDs como fuente de música
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Compatibilidad con reproducción de CD de audio como fuente de música
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
plugins/audiocd/audiocd.plugin.desktop.in:7
|
|
|
213.
|
|
|
%s's Neighbour Radio
|
|
|
|
|
%s's Radio de vecinos
|
|
Translated and reviewed by
Julian Alarcon
|
| In upstream: |
|
%s's Radio de barrio
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Radio de vecina de %s
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:199
../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1279
|
