Ubuntu
restricted-manager package

Browsing Georgian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “restricted-manager”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
15 → 24 of 62 results First • • • Last
15.
In order to use your hardware more efficiently, you can enable drivers which are not free software.
იმისათვის რომ თქვენმა მოწყობილობამ იმუშაოს სრული ფუნქციონალობით, შეგიძლიათ ჩართოთ დრაივერები, რომლებიც არ არის თავისუფალი პროგრამული უზრუნველყოფა.
Translated and reviewed by David Machakhelidze
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:103
16.
Click on this icon to open the Restricted Drivers control panel.
დაწკაპეთ ამ ხატულაზე რომ გაიხსნას შეზღუდული დრაივერების მართვის პულტი
Translated by David Machakhelidze
Reviewed by David Machakhelidze
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:105 ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:112
17.
New restricted drivers in use
გამოიყენება ახალი შეზღუდული დრაივერები
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:107
18.
In order for this computer to function properly, %(os)s is using driver software that cannot be supported by %(os)s.
 
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
(no translation yet)
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:110
19.
Unknown module: %s
უცნობი მოდული: %s
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:138 ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:160
20.
%s is already enabled
%s უკვე აქტიურია
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:142
21.
%s is already disabled
უკვე გამორთულია %s
Translated by David Machakhelidze
Reviewed by David Machakhelidze
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:164
22.
You need to install the package

%s

for this program to work.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
საჭიროა პაკეტის დაყენება

%s

მოცემული პროგრამის ამუშავებისთვის.
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:183 ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:198
23.
Your hardware does not need any restricted drivers.
თქვენს მოწყობილობებს არ ესაჭიროება შეზღუდული დრაივერი.
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:190 ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:205
24.
Proprietary drivers are being used to make this computer work properly.
კომპიუტერის ნორმალური მუშაობისთვის გამოყენებაშია შეზღუდული დრაივერები.
Translated and reviewed by David Machakhelidze
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:225
15 → 24 of 62 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Machakhelidze, Vladimer Sichinava.