|
|
17.
|
|
|
New restricted drivers in use
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nouveaux pilotes propriétaires en cours d'utilisation
|
|
|
French
restricted-manager in Ubuntu Hardy package "restricted-manager"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:107
|
|
|
18.
|
|
|
In order for this computer to function properly, %(os)s is using driver software that cannot be supported by %(os)s.
|
|
|
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afin d'assurer le bon fonctionnement de cet ordinateur, %(os)s utilise actuellement des pilotes logiciels qui ne peuvent pas être pris en charge par %(os)s.
|
|
|
French
restricted-manager in Ubuntu Hardy package "restricted-manager"
by
Bruno
|
|
|
Afin d'assurer le bon fonctionnement de cet ordinateur, %(os)s utilise actuellement des pilotes logiciels dont la maintenance ne peut pas être assurée par %(os)s.
|
|
|
French
restricted-manager in Ubuntu Hardy package "restricted-manager" by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:110
|
|
|
19.
|
|
|
Unknown module: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Module inconnu[nbsp]: %s
|
|
|
French
restricted-manager in Ubuntu Hardy package "restricted-manager"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:138
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:160
|
|
|
20.
|
|
|
%s is already enabled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s est déjà activé
|
|
|
French
restricted-manager in Ubuntu Hardy package "restricted-manager"
by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:142
|
|
|
21.
|
|
|
%s is already disabled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s est déjà désactivé
|
|
|
French
restricted-manager in Ubuntu Hardy package "restricted-manager"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:164
|
|
|
22.
|
|
|
You need to install the package 
%s
for this program to work. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous devez installer le paquet
%s
pour que ce programme fonctionne. |
|
|
French
restricted-manager in Ubuntu Hardy package "restricted-manager"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:183
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:198
|
|
|
23.
|
|
|
Your hardware does not need any restricted drivers.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Votre matériel ne nécessite aucun pilote propriétaire.
|
|
|
French
restricted-manager in Ubuntu Hardy package "restricted-manager"
by
Bernard Opic
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:190
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:205
|
|
|
24.
|
|
|
Proprietary drivers are being used to make this computer work properly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Des pilotes propriétaires sont actuellement utilisés afin d'assurer le bon fonctionnement de cet ordinateur.
|
|
|
French
restricted-manager in Ubuntu Hardy package "restricted-manager"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:225
|
|
|
25.
|
|
|
No proprietary drivers are in use on this system
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ce système fonctionne sans pilote propriétaire
|
|
|
French
restricted-manager in Ubuntu Hardy package "restricted-manager"
by
sun-wukong
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:227
|
|
|
26.
|
|
|
Proprietary drivers do not have public source code that %(os)s developers are free to modify. They represent a risk to you because they are only available on the types of computer chosen by the manufacturer, and security updates to them depend solely on the responsiveness of the manufacturer. %(os)s cannot fix or improve these drivers.
|
|
|
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le code source des pilotes propriétaires n'est pas librement accessible et modifiable par les développeurs de %(os)s. Leur utilisation est risquée car la société qui édite ces pilotes ne les a conçus que pour certains types de matériels, et les mises à jour de sécurité qui y sont apportées dépendent uniquement de son bon vouloir. %(os)s ne peut pas réparer ou améliorer ces pilotes.
|
|
|
French
restricted-manager in Ubuntu Hardy package "restricted-manager"
by
Bruno
|
|
|
Le code source des pilotes propriétaires n'est pas librement accessible et modifiable par les développeurs de %(os)s. Leur utilisation est risquée car la société qui édite ces pilotes ne les a conçus que pour certains types de matériels, et les mises à jour de sécurité qui y sont apportées dépendent uniquement de son bon vouloir. %(os)s ne peut pas réparer ou améliorer ces pilotes.
|
|
|
French
restricted-manager in Ubuntu Hardy package "restricted-manager" by
Bruno
|
|
|
Le code source des pilotes propriétaires n'est pas librement accessible et modifiable par les développeurs de %(os)s. Leur utilisation est risquée car la société qui produit ces pilotes ne les a conçus que pour certains types de matériels, et les mises à jour de sécurité qui y sont apportées dépendent uniquement de son bon vouloir. %(os)s ne peut pas réparer ou améliorer ces pilotes.
|
|
|
French
restricted-manager in Ubuntu Hardy package "restricted-manager" by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:232
|
