|
|
13.
|
|
|
Firmware for Broadcom 43xx chipset family
|
|
|
|
|
Firmware für die Broadcom 43xx-Chipsatzfamilie
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/bcm43xx.py:24
|
|
|
14.
|
|
|
Restricted drivers available
|
|
|
|
|
Eingeschränkte Treiber verfügbar
|
|
Translated by
Jürgen Mülbert
|
|
Reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:102
|
|
|
15.
|
|
|
In order to use your hardware more efficiently, you can enable drivers which are not free software.
|
|
|
|
|
Um Ihre Hardware effizienter zu nutzen, können Sie Treiber aktivieren, die nicht freie Software sind.
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:103
|
|
|
16.
|
|
|
Click on this icon to open the Restricted Drivers control panel.
|
|
|
|
|
Klicken Sie auf dieses Symbol, um die Einstellungen für eingeschränkte Treiber zu öffnen.
|
|
Translated and reviewed by
Holger Arnold
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:105
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:112
|
|
|
17.
|
|
|
New restricted drivers in use
|
|
|
|
|
Neue eingeschränkte Treiber werden verwendet
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:107
|
|
|
18.
|
|
|
In order for this computer to function properly, %(os)s is using driver software that cannot be supported by %(os)s.
|
|
|
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
|
|
|
|
|
Damit Ihr Computer ordnungsgemäß funktioniert, verwendet %(os)s Treiber-Software, die nicht unterstützt werden kann.
|
|
Translated by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:110
|
|
|
19.
|
|
|
Unknown module: %s
|
|
|
|
|
Unbekanntes Modul: %s
|
|
Translated and reviewed by
Holger Arnold
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:138
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:160
|
|
|
20.
|
|
|
%s is already enabled
|
|
|
|
|
%s ist bereits aktiviert
|
|
Translated and reviewed by
Holger Arnold
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:142
|
|
|
21.
|
|
|
%s is already disabled
|
|
|
|
|
%s ist bereits deaktiviert
|
|
Translated by
Jürgen Mülbert
|
|
Reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:164
|
|
|
22.
|
|
|
You need to install the package 
%s
for this program to work. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Das Paket
%s
muss installiert sein, damit dieses Programm funktioniert. |
|
Translated by
Nicolai P
|
|
Reviewed by
Sebastian Heinlein
|
| In upstream: |
|
Sie müssen das Paket
%s
installieren, damit dieses Programm funktioniert. |
|
|
Suggested by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:183
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:198
|
