|
|
23.
|
|
|
Your hardware does not need any restricted drivers.
|
|
|
|
|
Ihre Hardware erfordert keine eingeschränkten Treiber.
|
|
Translated and reviewed by
Holger Arnold
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:190
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:205
|
|
|
24.
|
|
|
Proprietary drivers are being used to make this computer work properly.
|
|
|
|
|
Es werden proprietäre Treiber verwendet damit dieser Computer richtig funktioniert.
|
|
Translated by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:225
|
|
|
25.
|
|
|
No proprietary drivers are in use on this system
|
|
|
|
|
Auf diesem System werden keine proprietären Treiber verwendet.
|
|
Translated by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:227
|
|
|
26.
|
|
|
Proprietary drivers do not have public source code that %(os)s developers are free to modify. They represent a risk to you because they are only available on the types of computer chosen by the manufacturer, and security updates to them depend solely on the responsiveness of the manufacturer. %(os)s cannot fix or improve these drivers.
|
|
|
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
|
|
|
|
|
Proprietäre Treiber haben keinen öffentlichen Quellcode den die %(os)s-Entwickler ändern können. Dies stellt ein Risiko für Sie dar, weil sie nur auf den vom Hersteller gewählten Computer-Typen verfügbar sind und Sicherheitsaktualisierungen einzig und allein von der Reaktion des Herstellers abhängen. %(os)s kann diese Treiber nicht berichtigen oder verbessern.
|
|
Translated by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:232
|
|
|
27.
|
|
|
The software source for the package 
%s
is not enabled. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die Softwarequelle für das Paket
%s
ist nicht aktiviert. |
|
Translated by
der_vegi
|
|
Reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:253
|
|
|
28.
|
|
|
Component
|
|
|
|
|
Komponente
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:288
|
|
|
29.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
Aktiviert
|
|
Translated and reviewed by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:289
|
|
|
30.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Status
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:290
|
|
|
31.
|
|
|
Driver
|
|
|
|
|
Treiber
|
|
Translated and reviewed by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:291
|
|
|
32.
|
|
|
Firmware
|
|
|
|
|
Firmware
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:292
|
