Browsing Catalan translation

• Download translation
• Translation details

13 of 79 results First • Previous • Next • Last
	13.	English:		If a long option shows an argument as mandatory, then it is mandatory for the equivalent short option also. Similarly for optional arguments.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Catalan:				Si una opció llarga mostra un argument com requerit, aleshores també és requerit per a l'opció curta equivalent, i de forma similar per als arguments opcionals.
				Translated by Jordi Mallach on 2007-07-10
Translator note:				Aquest programa s'executa en terminal o en un servidor x?. Si és per a una terminal potser caldria respectar un salt de línia fins la columna núm. 70. S'edita el missatge a un editor de textos que aplique salt de línia automàticament, i el copiem al programa traductor (si feu servir kbabel, no oblideu d'afegir "\n" al final de cada línia). mvs Sí, és en mode text, i corregit. El kbabel us fa ficar el salt de línia a ma? Què mal... :) jm
				Located in src/main.c:244

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.