Translations by tamoihl
tamoihl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 78. |
No possible destination for messages. Nothing to do.
|
|
| 2008-07-24 |
Kein mögliches Ziel für Nachrichten. Nichts zu tun.
|
|
| 89. |
Failed to write message to dbus: No enough memory.
|
|
| 2008-07-24 |
Failed to write message to dbus: No enough memory.
Schreiben der Nachricht zum dbus fehlgeschlagen: Nicht genügend Speicher.
|
|
| 92. |
Not enough memory.
|
|
| 2008-07-24 |
Nicht genügend Speicher.
|
|
| 95. |
Cannot open file %s: %s
|
|
| 2008-07-24 |
Kann Datei %s nicht öffnen: %s
|
|
| 96. |
Cannot get exact used space... Results might be inaccurate.
|
|
| 2008-07-24 |
Kann benutzen Platz nicht ermitteln... Ergebnisse könnten ungenau sein.
|
|
| 98. |
Bad number of arguments.
|
|
| 2008-07-24 |
Ungültige Anzahl von Argumenten.
|
|
| 100. |
error (%d) while opening %s
|
|
| 2008-07-24 |
Fehler (%d) beim öffnen von %s
|
|
| 106. |
High uid detected.
|
|
| 2008-07-24 |
Hohe uid ermittelt.
|
|
| 107. |
Something weird happened while scanning. Error %d
|
|
| 2008-07-24 |
Etwas Ungewöhliches trat beim Scan auf. Error %d
|
|
| 109. |
Can open directory %s: %s
|
|
| 2008-07-24 |
Kann Verzeichnis %s nicht öffnen: %s
|
|
| 110. |
lstat Cannot stat `%s/%s': %s
Guess you'd better run fsck first !
exiting...
|
|
| 2008-07-24 | ||
| 115. |
Leaving %s
|
|
| 2008-07-24 |
Verlasse %s
|
|
| 118. |
Should I continue
|
|
| 2008-07-24 |
Soll ich fortsetzen
|
|
| 119. |
As you wish... Canceling check of this file.
|
|
| 2008-07-24 |
Wie Sie möchten... Unterbreche Check dieser Datei.
|
|
| 125. |
Renaming new files to proper names.
|
|
| 2008-07-24 |
Weise neuen Dateien vernünftige Namen zu.
|
|
| 126. |
Cannot get name of old quotafile on %s.
|
|
| 2008-07-24 | ||
| 127. |
Old file not found.
|
|
| 2008-07-24 |
Alte Datei nicht gefunden.
|
|
| 133. |
Name of quota file too long. Contact %s.
|
|
| 2008-07-24 |
Name der Quotadatei zu lang. Kontaktiere %s.
|
|
| 142. |
Data dumped.
|
|
| 2008-07-24 |
Daten verworfen.
|
|
| 174. |
First entry loaded.
|
|
| 2008-07-24 |
Ersten Eintrag geladen.
|
|
| 178. |
WARNING - Quota file info was corrupted.
|
|
| 2008-07-24 |
WARNUNG - Information der Quotadatei war beschädigt.
|
|
