Ubuntu
quota package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “quota”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 463 results First • Previous • • Last
1.
Found an invalid UUID: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ungültige UUID gefunden: %s
Translated and reviewed by Gerald Zehetner
Located in bylabel.c:274
2.
Error checking device name: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler bei Prüfung des Gerätenamens: %s
Translated by Michael Bunk
Located in bylabel.c:294
3.
Quota utilities version %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Quota-Hilfsprogramme Version %s.
Translated by Michael Bunk
Located in common.c:130
4.
Compiled with
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Compiliert mit
Translated and reviewed by Gerald Zehetner
Located in common.c:124
5.
RPC and EXT2_DIRECT
(no translation yet)
Located in common.c:126
6.
RPC
(no translation yet)
Located in common.c:128
7.
EXT2_DIRECT
(no translation yet)
Located in common.c:130
8.
Bugs to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler an %s
Translated by Michael Bunk
Located in convertquota.c:48 warnquota.c:1117 quotacheck.c:314 repquota.c:73 common.c:132
9.
Utility for converting quota files.
Usage:
[tab]%s [options] mountpoint

-u, --user convert user quota file
-g, --group convert group quota file
-e, --convert-endian convert quota file to correct endianity
-f, --convert-format convert from old to VFSv0 quota format
-h, --help show this help text and exit
-V, --version output version information and exit
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in convertquota.c:38
10.
Bad number of arguments.
Falsche Anzahl an Argumenten.
Translated by Michael Bunk
Located in convertquota.c:71
1 → 10 of 463 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Baudys, Exilist, Gerald Zehetner, Jonathan Kolberg, Julian Gehring, Michael Bunk, Thomas Bechtold, blubberlutsch, tamoihl.