Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
8998 of 154 results
89.

Apply patch(es) from the series file. Without options, the next patch
in the series file is applied. When a number is specified, apply the
specified number of patches. When a patch name is specified, apply
all patches up to and including the specified patch. Patch names may
include the patches/ prefix, which means that filename completion can
be used.

-a[tab]Apply all patches in the series file.

-f[tab]Force apply, even if the patch has rejects.

-q[tab]Quiet operation.

-v[tab]Verbose operation.

--leave-rejects
[tab]Leave around the reject files patch produced, even if the patch
[tab]is not actually applied.

--interactive
[tab]Allow the patch utility to ask how to deal with conflicts. If
[tab]this option is not given, the -f option will be passed to the
[tab]patch program.

--color[=always|auto|never]
[tab]Use syntax coloring.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in quilt/push.in:27
90.
Interrupted by user; patch %s was not applied.\n
Interrumpido por el usuario; el parche %s no fue aplicado.\n
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in quilt/push.in:64
91.
Applying patch %s\n
Aplicando el parche %s\n
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in quilt/push.in:157
92.
Patch %s does not exist; applied empty patch\n
El parche %s no existe; se aplicó un parche vacío\n
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in quilt/push.in:189
93.
Patch %s appears to be empty; applied\n
El parche %s esta aparentemente vacio; aplicado\n
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in quilt/push.in:193
94.
Applied patch %s (forced; needs refresh)\n
Parche aplicado %s (forzado; necesita actualizar)\n
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in quilt/push.in:197
95.
Patch %s does not apply (enforce with -f)\n
El parche %s no aplica (oblígelo con -f)\n
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in quilt/push.in:202
96.
Patch %s not found in file series\n
Parche %s no encontrado en el archivo de series\n
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in quilt/push.in:241
97.
Patch %s is already applied\n
El parche %s se aplica ya\n
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in quilt/push.in:329
98.
The topmost patch %s needs to be refreshed first.\n
El parche %s de más arriba necesita ser refrescado primero.\n
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in quilt/push.in:338
8998 of 154 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMárquez, AlejandroLeon, Carlos J. Hernández, Carlos Martín Nieto, David Erosa, Julian Alarcon, Marcia Avramo, Mario Carrion, Matheus Medeiros, Monkey, Paco Molinero, Santos Gomez, Sapajul, gnuckx, victor tejada yau.