|
|
1.
|
|
|
Usage: quilt [--trace[=verbose]] [--quiltrc=XX] command [-h] ...
|
|
|
|
|
Uso: quilt [--trace[=verbose]] [--quiltrc=XX] orden [-h] ...
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
bin/quilt.in:23
|
|
|
2.
|
|
|
quilt --version
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
quilt --version
|
|
Translated by
Mario Carrion
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
bin/quilt.in:24
|
|
|
3.
|
|
|
Commands are:
|
|
|
|
|
Las órdenes son:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
bin/quilt.in:26
|
|
|
4.
|
|
|
Global options:
--trace
[tab]Runs the command in bash trace mode (-x). For internal debugging.
--quiltrc file
[tab]Use the specified configuration file instead of ~/.quiltrc (or
[tab]/etc/quilt.quiltrc if ~/.quiltrc does not exist). See the pdf
[tab]documentation for details about its possible contents.
--version
[tab]Print the version number and exit immediately. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opciones globales:
--trace
[tab]Ejecuta la orden en modo de traza bash (-x). Para depuración interna.
--quitrc archivo
[tab]Usar el archivo de configuración especificado en vez de ~/.quiltrc (o
[tab]/etc/quilt.quiltrc si ~/.quiltrc no existe). Vea la documentación
[tab]en PDF para los detalles de su posible contenido.
--version
[tab]Mostrar el número de versión y salir inmediatamente. |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
bin/quilt.in:31
|
|
|
5.
|
|
|
Usage: quilt add [-p patch] {file} ...\n
|
|
|
|
|
Uso: quilt add [-p patch] {archivo} ...\n
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:22
|
|
|
6.
|
|
|
Add one or more files to the topmost or named patch. Files must be
added to the patch before being modified. Files that are modified by
patches already applied on top of the specified patch cannot be added.
-p patch
[tab]Patch to add files to.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Añadir uno o más archivos al parche más alto o al nombrado. Los archivos deben
ser añadidos al parche antes de ser modificados. Los archivos modificados por
parche ya aplicados sobre el parche especificado no se pueden añadir.
-p patch
[tab]parche al que añadir archivos.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:25
|
|
|
7.
|
|
|
File \`%s' is located below \`%s'\n
|
|
|
|
|
El archivo \«%s» está situado bajo \«%s»\n
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:48 quilt/add.in:54
|
|
|
8.
|
|
|
Patch %s is not in series\n
|
|
|
|
|
El parche %s no está en la serie\n
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:78 quilt/applied.in:62 quilt/delete.in:97 quilt/diff.in:160
quilt/diff.in:171 quilt/graph.in:116 quilt/header.in:135 quilt/next.in:62
quilt/pop.in:246 quilt/previous.in:62 quilt/push.in:312
quilt/refresh.in:148 quilt/remove.in:53 quilt/rename.in:63
quilt/unapplied.in:62
|
|
|
9.
|
|
|
Patch %s is not applied\n
|
|
|
|
|
El parche %s no está aplicado\n
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:99 quilt/diff.in:239 quilt/graph.in:121 quilt/pop.in:261
quilt/refresh.in:154 quilt/remove.in:74
|
|
|
10.
|
|
|
No patches applied\n
|
|
|
|
|
No hay parches aplicados\n
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:106 quilt/delete.in:76 quilt/diff.in:247 quilt/files.in:103
quilt/fold.in:79 quilt/fork.in:72 quilt/graph.in:131 quilt/header.in:142
quilt/pop.in:295 quilt/push.in:350 quilt/refresh.in:162 quilt/remove.in:81
quilt/rename.in:85
|
