|
|
15.
|
|
|
%s: transaction log directory " %s" not removed at user's request 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
initdb.c:645
|
|
|
16.
|
|
|
%s: cannot be run as root
Please log in (using, e.g., "su") as the (unprivileged) user that will
own the server process.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: нельзя запускать под root'ом
Пожалуйста, зайдите как (непривилегированный) пользователь (например,
используя "su"), под которым будет выполняться серверный процесс.
|
|
Translated and reviewed by
Serguei A. Mokhov
|
|
|
|
Located in
initdb.c:669
|
|
|
17.
|
|
|
%s: " %s" is not a valid server encoding name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: " %s" не является верной кодировкой сервера
|
|
Translated and reviewed by
Serguei A. Mokhov
|
|
|
|
Located in
initdb.c:715
|
|
|
18.
|
|
|
%s: could not create directory " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: не удалось создать директорию " %s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Serguei A. Mokhov
|
|
|
|
Located in
initdb.c:913 initdb.c:3027
|
|
|
19.
|
|
|
%s: file " %s" does not exist
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
initdb.c:943
|
|
|
20.
|
|
|
This might mean you have a corrupted installation or identified
the wrong directory with the invocation option -L.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
initdb.c:945 initdb.c:954 initdb.c:964
|
|
|
21.
|
|
|
%s: could not access file " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
initdb.c:951
|
|
|
22.
|
|
|
%s: file " %s" is not a regular file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
initdb.c:962
|
|
|
23.
|
|
|
selecting default max_connections ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
выбирается значение по-умолчанию для max_connections ...
|
|
Translated and reviewed by
Serguei A. Mokhov
|
|
|
|
Located in
initdb.c:1074
|
|
|
24.
|
|
|
selecting default shared_buffers/max_fsm_pages ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
initdb.c:1105
|
