Ubuntu
pidgin package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
528 → 537 of 3459 results First • • • Last
528.
Logging of this conversation failed.
Logging av denne samtalen feilet.
Translated by Hallvard Glad
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje å loggføra denne samtalen.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Sebastien Bacher
Located in ../libpurple/log.c:914
529.
XML
XML
Translated and reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Located in ../libpurple/log.c:1357
530.
<font color="#16569E"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-REPLY&gt;:</b></font> %s<br/>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<font color="#16569E"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;STANDARDSVAR&gt;:</b></font> %s<br/>
Translated and reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Suggestions:
<font color="#16569E"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-REPLY&gt;:</b></font> %s<br/>
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
<font color="#16569E"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTOMATISK SVAR&gt;:</b></font> %s<br/>
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../libpurple/log.c:1444
531.
<font color="#A82F2F"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-REPLY&gt;:</b></font> %s<br/>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<font color="#A82F2F"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;STANDARDSVAR&gt;:</b></font> %s<br/>
Translated by Kyrre Ness Sjobak
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
<font color="#A82F2F"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-REPLY&gt;:</b></font> %s<br/>
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
<font color="#A82F2F"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTOMATISK SVAR&gt;:</b></font> %s<br/>
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../libpurple/log.c:1446
532.
<font color="red"><b>Unable to find log path!</b></font>
<font color="red"><b>Kunne ikke finne loggstien!</b></font>
Translated by Steinar Olsen
Reviewed by Hallvard Glad
In upstream:
<font color="red"><b>Kunne ikke finne banen til loggen!</b></font>
Suggested by Hallvard Glad
Shared:
<font color="red"><b>Klarte ikke finne banen til loggen!</b></font>
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
<font color="red"><b>Klarte ikkje å finna loggfilbana.</b></font>
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
<font color="red"><b>Klarte ikkje å finne filbana til loggen!</b></font>
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../libpurple/log.c:1505 ../libpurple/log.c:1638
533.
<font color="red"><b>Could not read file: %s</b></font>
<font color="red"><b>Kunne ikke lese fil: %s</b></font>
Translated and reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Shared:
<font color="red"><b>Klarte ikke lese fil: %s</b></font>
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
<font color="red"><b>Klarte ikkje å lesa fila: %s</b></font>
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
<font color="red"><b>Klarte ikkje å lese fila: %s</b></font>
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../libpurple/log.c:1517 ../libpurple/log.c:1647
534.
(%s) %s <AUTO-REPLY>: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(%s) %s <AUTO-REPLY>: %s
Translated by Steinar Olsen
Reviewed by Hallvard Glad
In upstream:
(%s) %s <AUTO-SVAR>: %s
Suggested by Espen A. Stefansen
Located in ../libpurple/log.c:1579
535.
You are using %s, but this plugin requires %s.
Du bruker %s, men tillegget krever %s
Translated and reviewed by Steinar Olsen
In upstream:
Du bruker %s, men dette tillegget krever %s.
Suggested by Espen A. Stefansen
Suggestions:
Du nyttar %s, men dette tillegget krev %s.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../libpurple/plugin.c:355
536.
This plugin has not defined an ID.
Dette tillegget har ikke definert en ID.
Translated by Espen A. Stefansen
Suggestions:
Dette tillegget har ikkje definert ein ID.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../libpurple/plugin.c:370
537.
Plugin magic mismatch %d (need %d)
Tillegg magic mismatch %d (trenger %d)
Translated by Espen A. Stefansen
Suggestions:
Samsvarsfeil %d i det magiske nummeret til tillegget (treng %d)
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../libpurple/plugin.c:438
528 → 537 of 3459 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Anders Aase Martinsen, Andreas Noteng, Daniel Høyer Iversen, Erik Erik Seierstad, Espen A. Stefansen, Espen Klem, Fredrik Sudmann, Hallvard Glad, Hans Fredrik Nordhaug, Hans Petter Birkeland, Joachim Hansen, Jørgen Tellnes, Kyrre Ness Sjobak, Marius Foldøy, Richard Laager, Rune C. Akselsen, Rune Nakim, Sigurd Gartmann, Stalker72, Steinar Olsen, Thor K. H., Tommy Mikkelsen, Tor Harald Thorland, Vidar Waagbø, Werner Klausen, efikkan, jraregris, Åka Sikrom.