|
165.
|
|
|
say <message>: Send a message normally as if you weren't using a command.
|
|
|
|
say <message>: Send en beskjed normalt som om du ikke brukte en kommando.
|
|
Translated by
Hallvard Glad
|
|
Reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
say <message>: Sender ei melding på normal måte, som om du ikkje nytta ein kommando.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
say <message>: Sender ei melding på heilt normal måte, som om du ikkje nytta nokon kommandoar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1415 ../pidgin/gtkconv.c:8081
|
|
166.
|
|
|
me <action>: Send an IRC style action to a buddy or chat.
|
|
|
|
me <action>: Send en IRC stil handling til en kontakt eller samtale.
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
me <action>: Sender ei IRC-type-hending til ein venn eller eit praterom.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
me <action>: Sender ei "hending" (som i IRC) til ein kamerat eller eit samtalerom (t.d.: <kallenamn> går ut ein tur)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1418 ../pidgin/gtkconv.c:8084
|
|
167.
|
|
|
debug <option>: Send various debug information to the current conversation.
|
|
|
|
debug <option>: Send diverse debug informasjon til den pågående samtalen.
|
|
Translated by
Hallvard Glad
|
|
Reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
debug <val>: Send forskjellig feilsøkingsinformasjon til samtala du er i.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
debug <option>: Send avlusingsinformasjon (debug) til samtalen du er i.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1421 ../pidgin/gtkconv.c:8087
|
|
168.
|
|
|
clear: Clears the conversation scrollback.
|
|
|
|
clear: Renser samtale scrollback.
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
Reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
clear: Tømmer skjermen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1424 ../pidgin/gtkconv.c:8090
|
|
169.
|
|
|
help <command>: Help on a specific command.
|
|
|
|
help <kommando>: Hjelp til en spesifikk kommando.
|
|
Translated by
Steinar Olsen
|
|
Reviewed by
Hallvard Glad
|
In upstream: |
|
hjelp <kommando>: Hjelp til en spesifikk kommando.
|
|
|
Suggested by
Espen A. Stefansen
|
Shared: |
|
help <kommando>: Hjelp til en spesifikk kommando.
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
help <command>: Hjelp til ein spesifikk kommando.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
help <command>: Hjelp innan det temaet du spesifiserar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1427 ../pidgin/gtkconv.c:8096
|
|
170.
|
|
|
users: Show the list of users in the chat.
|
|
|
|
brukere: Vis listen av brukere i samtalen.
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
Shared: |
|
users: Vis listen av brukere i samtalen.
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
users: viser lista over brukarar i praterommet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1430
|
|
171.
|
|
|
plugins: Show the plugins window.
|
|
|
|
plugins: Vis vinduet for programtillegg.
|
|
Translated and reviewed by
Steinar Olsen
|
In upstream: |
|
tillegg: Vis tillegg i vinduet.
|
|
|
Suggested by
Espen A. Stefansen
|
Shared: |
|
plugins: Vis tillegg i vinduet.
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
plugins: viser programtilleggsvindauget.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1435
|
|
172.
|
|
|
buddylist: Show the buddylist.
|
|
|
|
buddylist: Vis lista over kontakter.
|
|
Translated and reviewed by
Steinar Olsen
|
In upstream: |
|
kompisliste: Vis kompislisten.
|
|
|
Suggested by
Espen A. Stefansen
|
Shared: |
|
buddylist: Vis kontaktlisten.
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
buddylist: viser vennelista.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1438
|
|
173.
|
|
|
accounts: Show the accounts window.
|
|
|
|
accounts: Vis vinduet for kontoer.
|
|
Translated and reviewed by
Steinar Olsen
|
In upstream: |
|
kontoer: Vis kontoene i vinduet.
|
|
|
Suggested by
Espen A. Stefansen
|
Shared: |
|
accounts: Vis kontoene i vinduet.
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
accounts: viser kontovindauget.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1441
|
|
174.
|
|
|
debugwin: Show the debug window.
|
|
|
|
debugwin: Vis debugs vindu.
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
Reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
debugwin: viser feilsøkingsvindauget.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1444
|