|
|
261.
|
|
|
Bad journal checksum.
|
|
|
|
|
不当的日志校验和。
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/journal.c:335
|
|
|
262.
|
|
|
The journal is not empty. Parted must replay the transactions before opening the file system. This will modify the file system.
|
|
|
|
|
日志非空。Parted 必须于打开文件系统之前重播事务作业。这将会修改文件系统。
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/journal.c:355
|
|
|
263.
|
|
|
The volume header or the master directory block has changed while replaying the journal. You should restart Parted.
|
|
|
|
|
重播日志时，卷标头或主目录区块已变更。您应该重新启动 Parted。
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/journal.c:383
|
|
|
264.
|
|
|
Parted can't use HFS file systems on disks with a sector size not equal to %d bytes.
|
|
|
|
|
Parted 无法在其扇区大小不等于 %d 字节的磁盘上使用 HFS 文件系统。
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/hfs/probe.c:51 libparted/fs/r/hfs/probe.c:51
|
|
|
265.
|
|
|
An extent has not been relocated.
|
|
|
|
|
某个延伸未被重寻址。
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc.c:151 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:155
|
|
|
266.
|
|
|
A reference to an extent comes from a place it should not. You should check the file system!
|
|
|
|
|
某个延伸的参考来自它不该来的地方。您应该检查一下文件系统！
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc.c:251 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:307
|
|
|
267.
|
|
|
This HFS volume has no catalog file. This is very unusual!
|
|
|
|
|
这个 HFS 卷没有任何目录文件。这是很不寻常的！
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc.c:382
|
|
|
268.
|
|
|
This HFS volume has no extents overflow file. This is quite unusual!
|
|
|
|
|
这个 HFS 卷没有任何延伸溢出文件。这是相当不寻常的！
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc.c:479
|
|
|
269.
|
|
|
The extents overflow file should not contain its own extents! You should check the file system.
|
|
|
|
|
延伸溢出文件不应该包含其本身的延伸！ 您应该检查一下文件系统。
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc.c:522 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:670
|
|
|
270.
|
|
|
Could not cache the file system in memory.
|
|
|
|
|
无法在内存中缓存文件系统。
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
| In upstream: |
|
无法将文件系统缓存在内存中。
|
|
|
Suggested by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc.c:579 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:849
|
