|
|
253.
|
|
|
Bad block list header checksum.
|
|
|
|
|
不当的块清单标头校验和。
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/journal.c:155
|
|
|
254.
|
|
|
Invalid size of a transaction block while replaying the journal (%i bytes).
|
|
|
|
|
重播日志时出现无效的事务作业区块大小 (%i 字节)。
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/journal.c:168
|
|
|
255.
|
|
|
Journal stored outside of the volume are not supported. Try to desactivate the journal and run Parted again.
|
|
|
|
|
不支持在卷以外存储日志。请停止日志记录后再运行 Parted。
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/journal.c:259
|
|
|
256.
|
|
|
Journal offset or size is not multiple of the sector size.
|
|
|
|
|
日志的偏移值或大小并非扇区大小的倍数。
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/journal.c:271
|
|
|
257.
|
|
|
Incorrect magic values in the journal header.
|
|
|
|
|
日志标头中有不正确的幻数。
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/journal.c:292
|
|
|
258.
|
|
|
Journal size mismatch between journal info block and journal header.
|
|
|
|
|
日志信息区块与日志标头中的日志大小不匹配。
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/journal.c:302
|
|
|
259.
|
|
|
Some header fields are not multiple of the sector size.
|
|
|
|
|
某些标头字段不是扇区大小的倍数。
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/journal.c:314
|
|
|
260.
|
|
|
The sector size stored in the journal is not 512 bytes. Parted only supports 512 bytes length sectors.
|
|
|
|
|
保存在日志中的扇区大小不是 512 字节。Parted 只支持 512 字节长度的扇区。
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/journal.c:323
|
|
|
261.
|
|
|
Bad journal checksum.
|
|
|
|
|
不当的日志校验和。
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/journal.c:335
|
|
|
262.
|
|
|
The journal is not empty. Parted must replay the transactions before opening the file system. This will modify the file system.
|
|
|
|
|
日志非空。Parted 必须于打开文件系统之前重播事务作业。这将会修改文件系统。
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/journal.c:355
|
