|
|
38.
|
|
|
Too many primary partitions.
|
|
|
|
|
Príliš veľa primárnych oblastí.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:2003
|
|
|
39.
|
|
|
Can't add a logical partition to %s, because there is no extended partition.
|
|
|
|
|
Nemožno pridať logickú oblasť do %s, pretože neexistuje rozšírená oblasť.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:2012
|
|
|
40.
|
|
|
Can't have more than one extended partition on %s.
|
|
|
|
|
Nie je možné mať na %s viac než jednu rozšírenú oblasť.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:2036
|
|
|
41.
|
|
|
Can't have logical partitions outside of the extended partition.
|
|
|
|
|
Logické oblasti nemôžu byť mimo rozšírenej oblasti.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:2046
|
|
|
42.
|
|
|
Can't have a logical partition outside of the extended partition on %s.
|
|
|
|
|
Logická oblasť nemôže byť mimo rozšírenej oblasti na %s.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:2071
|
|
|
43.
|
|
|
Can't have overlapping partitions.
|
|
|
|
|
Nie je možné mať prekrývajúce se oblasti.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:2141 libparted/disk.c:2319
|
|
|
44.
|
|
|
Can't have a primary partition inside an extended partition.
|
|
|
|
|
Primárna oblasť nemôže byť vnútri rozšírenej oblasti.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:2081
|
|
|
45.
|
|
|
metadata
|
|
|
|
|
metadáta
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:2520
|
|
|
46.
|
|
|
free
|
|
|
|
|
voľné
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:2522
|
|
|
47.
|
|
|
extended
|
|
|
|
|
rozšírený
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:2524 parted/ui.c:1274 parted/ui.c:1302
|
