Ubuntu
parted package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “parted”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
10 → 19 of 415 results First • • • Last
10.
Unable to determine geometry of file/device. You should not use Parted unless you REALLY know what you're doing!
Incapable de déterminer la géométrie des fichiers/périphériques. Vous ne devriez pas utiliser Parted si vous ne savez pas réellement vous en servir!
Translated by Michel Robitaille
Reviewed by Michel Robitaille
Located in libparted/arch/linux.c:829
11.
DAC960 RAID controller
Contrôleur RAID DAC960
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in libparted/arch/linux.c:1484
12.
Compaq Smart Array
Compaq Smart Array
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in libparted/arch/linux.c:1511
13.
ATARAID Controller
Contrôleur ATARAID
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in libparted/arch/linux.c:1526
14.
I2O Controller
Contrôleur I2O
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in libparted/arch/linux.c:1531
15.
User-Mode Linux UBD
User-Mode Linux UBD
Translated by Michel Robitaille
Reviewed by Nicolas Provost
Located in libparted/arch/linux.c:1536
16.
Unknown
Inconnu
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in libparted/arch/linux.c:1570
17.
ped_device_new() Unsupported device type
ped_device_new() type de périphérique non supporté
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:
ped_device_new() Type de périphérique non pris en charge
Suggested by Stéphane Aulery
Located in libparted/arch/linux.c:1596
18.
Error opening %s: %s
Erreur d'ouverture %s: %s
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:
Erreur pendant l’ouverture de %s[nbsp]: %s
Suggested by Stéphane Aulery
Located in libparted/arch/beos.c:347 libparted/arch/gnu.c:349 libparted/arch/linux.c:1732
19.
Unable to open %s read-write (%s). %s has been opened read-only.
Incapable d'ouvrir %s en lecture-écriture (%s). %s a été ouvert en lecture seulement.
Translated by Michel Robitaille
Reviewed by Michel Robitaille
Shared:
Impossible d’ouvrir %s en lecture-écriture (%s). %s a été ouvert en lecture seule.
Suggested by Stéphane Aulery
Located in libparted/arch/beos.c:358 libparted/arch/gnu.c:359 libparted/arch/linux.c:1743
10 → 19 of 415 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Patenaude, Carlos Blanquer Bogacz, Donk, Doyen Philippe, Eliovir, Gauthier Savart, Gaëtan Petit, Julien Gascard, Leo, Lionel Dricot, Lionel Montrieux, Mathieu JVL, Michel Robitaille, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Provost, Removed by request, Sebastien Bacher, Stéphane Aulery, Stéphane Graber, Sébastien MURER (MuMu).