|
68.
|
|
|
%s : Failed to list file system blocks.
|
|
|
|
%s : Impossible de lister les blocs du système de fichiers.
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
Reviewed by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/rdb.c:709
|
|
69.
|
|
|
%s : Failed to list boot blocks.
|
|
|
|
%s : Impossible de lister les blocs de démarrage.
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
Reviewed by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/rdb.c:717
|
|
70.
|
|
|
Failed to write partition block at %d .
|
|
|
|
Impossible d’écrire le bloc descripteur de partition sur %d .
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/rdb.c:744
|
|
71.
|
|
|
Unable to satisfy all constraints on the partition.
|
|
|
|
Incapable de satisfaire toutes les contraintes sur la partition
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
|
Reviewed by
Michel Robitaille
|
Shared: |
|
Impossible de satisfaire toutes les contraintes sur la partition.
|
|
|
Suggested by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/atari.c:1662 libparted/labels/bsd.c:563
libparted/labels/dasd.c:893 libparted/labels/dos.c:2294
libparted/labels/dvh.c:770 libparted/labels/gpt.c:1891
libparted/labels/loop.c:244 libparted/labels/mac.c:1409
libparted/labels/pc98.c:697 libparted/labels/rdb.c:1054
libparted/labels/sun.c:781
|
|
72.
|
|
|
Unable to allocate a partition number.
|
|
|
|
Impossible d’allouer un numéro de partition.
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/atari.c:1828 libparted/labels/rdb.c:1082
|
|
73.
|
|
|
Unable to allocate a bsd disklabel slot.
|
|
|
|
Impossible d’allouer l’entrée d’une étiquette de disque BSD.
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/bsd.c:588
|
|
74.
|
|
|
Invalid partition table on %s -- wrong signature %x .
|
|
|
|
Table de partition invalide sur %s - signature erronée %x .
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
|
Reviewed by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/dos.c:1159
|
|
75.
|
|
|
Invalid partition table - recursive partition on %s .
|
|
|
|
Table de partition invalide - partition récursive sur %s
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
|
Reviewed by
Michel Robitaille
|
Shared: |
|
Table de partition invalide - partition récursive sur %s .
|
|
|
Suggested by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/dos.c:1187
|
|
76.
|
|
|
Extended partitions cannot be hidden on msdos disk labels.
|
|
|
|
Les partitions étendues ne peuvent être cachées pour les étiquettes de disque MS-DOS.
|
|
Translated by
Julien Gascard
|
|
Reviewed by
Michel Robitaille
|
In upstream: |
|
Les partitions ext2 ne peuvent être cachées pour les étiquettes de disque MS-DOS.
|
|
|
Suggested by
Michel Robitaille
|
Shared: |
|
Les partitions étendues ne peuvent être cachées sur les disques étiquetés MS-DOS.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/dos.c:1567
|
|
77.
|
|
|
Parted can't resize partitions managed by Windows Dynamic Disk.
|
|
|
|
Parted ne peut redimensionner les partitions gérées par Windows Dynamic Disk.
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
|
Reviewed by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/dos.c:2276
|