Ubuntu
parted package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “parted”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
39 → 48 of 415 results First • • • Last
39.
Can't add a logical partition to %s, because there is no extended partition.
Ne peut ajouter une partition logique sur %s parce qu'il n'y a pas de partition étendue.
Translated by Michel Robitaille
Reviewed by Michel Robitaille
Shared:
Impossible d’ajouter une partition logique sur %s parce qu’il n’y a pas de partition étendue.
Suggested by Stéphane Aulery
Located in libparted/disk.c:2012
40.
Can't have more than one extended partition on %s.
Impossible d’avoir plus d’une partition étendue sur %s
Translated by Stéphane Aulery
Located in libparted/disk.c:2036
41.
Can't have logical partitions outside of the extended partition.
Impossible d’avoir des partitions logiques en dehors de la partition étendue.
Translated by Stéphane Aulery
Located in libparted/disk.c:2046
42.
Can't have a logical partition outside of the extended partition on %s.
Impossible d’avoir une partition logique en dehors de la partition étendue sur %s.
Translated by Stéphane Aulery
Located in libparted/disk.c:2071
43.
Can't have overlapping partitions.
Impossible d’avoir des partitions qui se chevauchent.
Translated by Stéphane Aulery
Located in libparted/disk.c:2141 libparted/disk.c:2319
44.
Can't have a primary partition inside an extended partition.
Ne peut avoir une partition primaire à l'intérieur d'une partition étendue.
Translated by Michel Robitaille
Reviewed by Michel Robitaille
Shared:
Impossible d’avoir une partition primaire à l’intérieur d’une partition étendue.
Suggested by Stéphane Aulery
Located in libparted/disk.c:2081
45.
metadata
metadata
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:
méta-données
Suggested by Michel Robitaille
Located in libparted/disk.c:2520
46.
free
libre
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in libparted/disk.c:2522
47.
extended
étendue
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in libparted/disk.c:2524 parted/ui.c:1274 parted/ui.c:1302
48.
logical
logique
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in libparted/disk.c:2526 parted/ui.c:1278 parted/ui.c:1306
39 → 48 of 415 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Patenaude, Carlos Blanquer Bogacz, Donk, Doyen Philippe, Eliovir, Gauthier Savart, Gaëtan Petit, Julien Gascard, Leo, Lionel Dricot, Lionel Montrieux, Mathieu JVL, Michel Robitaille, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Provost, Removed by request, Sebastien Bacher, Stéphane Aulery, Stéphane Graber, Sébastien MURER (MuMu).