|
|
35.
|
|
|
Partition %d is %s, but the file system is %s.
|
|
|
|
|
La partition %d est %s mais le système de fichiers est %s.
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
|
Reviewed by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:632
|
|
|
36.
|
|
|
%s disk labels do not support extended partitions.
|
|
|
|
|
Les étiquettes de disque %s ne supportent pas les partitions étendues.
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
| Shared: |
|
Les étiquettes du disque %s ne prennent pas en charge les partitions étendues.
|
|
|
Suggested by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:1320
|
|
|
37.
|
|
|
%s disk labels don't support logical or extended partitions.
|
|
|
|
|
Les étiquettes de disque %s ne supportent pas les partitions logiques ou étendues.
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
|
Reviewed by
Michel Robitaille
|
| Shared: |
|
Les étiquettes du disque %s ne prennent pas en charge les partitions logiques ou étendues.
|
|
|
Suggested by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:1990
|
|
|
38.
|
|
|
Too many primary partitions.
|
|
|
|
|
Trop de partitions primaires.
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
|
Reviewed by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:2003
|
|
|
39.
|
|
|
Can't add a logical partition to %s, because there is no extended partition.
|
|
|
|
|
Ne peut ajouter une partition logique sur %s parce qu'il n'y a pas de partition étendue.
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
|
Reviewed by
Michel Robitaille
|
| Shared: |
|
Impossible d’ajouter une partition logique sur %s parce qu’il n’y a pas de partition étendue.
|
|
|
Suggested by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:2012
|
|
|
40.
|
|
|
Can't have more than one extended partition on %s.
|
|
|
|
|
Impossible d’avoir plus d’une partition étendue sur %s
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:2036
|
|
|
41.
|
|
|
Can't have logical partitions outside of the extended partition.
|
|
|
|
|
Impossible d’avoir des partitions logiques en dehors de la partition étendue.
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:2046
|
|
|
42.
|
|
|
Can't have a logical partition outside of the extended partition on %s.
|
|
|
|
|
Impossible d’avoir une partition logique en dehors de la partition étendue sur %s.
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:2071
|
|
|
43.
|
|
|
Can't have overlapping partitions.
|
|
|
|
|
Impossible d’avoir des partitions qui se chevauchent.
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:2141 libparted/disk.c:2319
|
|
|
44.
|
|
|
Can't have a primary partition inside an extended partition.
|
|
|
|
|
Ne peut avoir une partition primaire à l'intérieur d'une partition étendue.
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
|
Reviewed by
Michel Robitaille
|
| Shared: |
|
Impossible d’avoir une partition primaire à l’intérieur d’une partition étendue.
|
|
|
Suggested by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:2081
|
