|
|
187.
|
|
|
Error writing to the root directory.
|
|
|
|
|
Erreur d'écriture du répertoire root.
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
|
Reviewed by
Michel Robitaille
|
| Shared: |
|
Erreur d’écriture du répertoire racine (root).
|
|
|
Suggested by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/fat/resize.c:303
|
|
|
188.
|
|
|
If you leave your file system as FAT16, then you will have no problems.
|
|
|
|
|
Si vous conservez votre système de fichiers en FAT16, vous n’aurez pas de problème.
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/fat/resize.c:479
|
|
|
189.
|
|
|
If you convert to FAT16, and MS Windows is installed on this partition, then you must re-install the MS Windows boot loader. If you want to do this, you should consult the Parted manual (or your distribution's manual).
|
|
|
|
|
Si vous convertissez à FAT16 et installez MS WIndows sur cette partition alors vous devrez ré-installer le chargeur d'amorce de MS Windows. Si vous désirez faire cela, vous devriez consulter le manuel de Parted (ou votre manuel de documentation).
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
|
Reviewed by
Michel Robitaille
|
| Shared: |
|
Si vous convertissez le système de fichiers en FAT16 et que MS WIndows est installé sur cette partition alors vous devrez réinstaller le gestionnaire de démarrage de MS Windows. Si vous désirez faire cela, vous devriez consulter le manuel de Parted (ou le manuel de votre distribution).
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/fat/resize.c:482
|
|
|
190.
|
|
|
If you leave your file system as FAT32, then you will not introduce any new problems.
|
|
|
|
|
Si vous conserver votre système de fichiers en FAT32 alors vous n'introduirez pas de nouveaux problèmes.
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
| Shared: |
|
Si vous conservez votre système de fichiers en FAT32 alors vous n’introduirez pas de nouveaux problèmes.
|
|
|
Suggested by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/fat/resize.c:490
|
|
|
191.
|
|
|
If you convert to FAT32, and MS Windows is installed on this partition, then you must re-install the MS Windows boot loader. If you want to do this, you should consult the Parted manual (or your distribution's manual). Also, converting to FAT32 will make the file system unreadable by MS DOS, MS Windows 95a, and MS Windows NT.
|
|
|
|
|
Si vous faites la conversion à FAT32 tandis que MS Windows est installé sur cette partition alors vous devrez réinstaller le chargeur d'amorce de MS Windows. Si vous désirez faire cela, vous devriez consulter le manuel de Parted (ou votre manuel de documentation). Noter que la conversion à FAT32 rendra le système de fichiers illisible pour MS DOS, MS Windows 95a et MS Windows NT.
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
|
Reviewed by
Michel Robitaille
|
| Shared: |
|
Si vous convertissez en FAT32 et que MS Windows est installé sur cette partition, alors vous devrez réinstaller le gestionnaire de démarrage de MS Windows. Si vous désirez faire cela, vous devriez consulter le manuel de Parted (ou le manuel de votre distribution). Notez que la conversion en FAT32 rendra le système de fichiers illisible par MS DOS, MS Windows 95a et MS Windows NT.
|
|
|
Suggested by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/fat/resize.c:494
|
|
|
192.
|
|
|
%s %s %s
|
|
|
|
|
%s %s %s
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/fat/resize.c:508
|
|
|
193.
|
|
|
Would you like to use FAT32?
|
|
|
|
|
Voulez-vous utiliser FAT32?
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
|
Reviewed by
Michel Robitaille
|
| Shared: |
|
Voulez-vous utiliser FAT32 ?
|
|
|
Suggested by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/fat/resize.c:509
|
|
|
194.
|
|
|
%s %s
|
|
|
|
|
%s %s
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/fat/resize.c:540 libparted/fs/r/fat/resize.c:556
|
|
|
195.
|
|
|
The file system can only be resized to this size by converting to FAT16.
|
|
|
|
|
La taille du système de fichier peut seulement être changée par une conversion à FAT16.
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
|
Reviewed by
Michel Robitaille
|
| Shared: |
|
Le système de fichiers peut seulement être redimensionné à cette taille en le convertissant en FAT16.
|
|
|
Suggested by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/fat/resize.c:541
|
|
|
196.
|
|
|
The file system can only be resized to this size by converting to FAT32.
|
|
|
|
|
La taille du système de fichier peut seulement être changée par une conversion à FAT32.
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
|
Reviewed by
Michel Robitaille
|
| Shared: |
|
Le système de fichiers peut seulement être redimensionné à cette taille en le convertissant en FAT32.
|
|
|
Suggested by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/fat/resize.c:557
|
