Ubuntu
parted package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “parted”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
153 → 162 of 415 results First • • • Last
153.
File system full!
Le système de fichiers est plein !
Translated by Gauthier Savart
Reviewed by Michel Robitaille
Located in libparted/fs/ext2/ext2.c:91 libparted/fs/ext2/ext2.c:116
154.
Invalid superblock. Are you sure this is an ext2 file system?
Super bloc invalide. Êtes-vous certain qu'il s'agisse d'un système de fichiers ext2 ?
Translated by Michel Robitaille
Reviewed by Nicolas Provost
Located in libparted/fs/ext2/ext2.c:686
155.
File system has errors! You should run e2fsck.
Le système de fichiers contient des erreurs ! Vous devriez exécuter e2fsck.
Translated by Gauthier Savart
Reviewed by Pierre Slamich
Located in libparted/fs/ext2/ext2.c:700 libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:658
156.
File system was not cleanly unmounted! You should run e2fsck. Modifying an unclean file system could cause severe corruption.
Le système de fichiers n'a pas été démonté proprement ! Vous devriez exécuter e2fsck. Modifier un système de fichiers non sain pourrait provoquer de sérieux problèmes de corruption.
Translated by Nicolas Provost
Reviewed by Nicolas Provost
Located in libparted/fs/ext2/ext2.c:711
157.
File system has an incompatible feature enabled.
Le système de fichiers a une option incompatible d'activée.
Translated by Removed by request
Reviewed by Michel Robitaille
In upstream:
Le système de fichiers a une option incompatible activée.
Suggested by Nicolas Provost
158.
Error allocating buffer cache.
Erreur d'allocation d'un tampon de cache
Translated by Michel Robitaille
Reviewed by Michel Robitaille
Shared:
Erreur lors de l'allocation d'un tampon de cache.
Suggested by Michel Robitaille
Located in libparted/fs/ext2/ext2.c:745
159.
Found an inode with a incorrect link count. Better go run e2fsck first!
Inode repéré avec un nombre incorrect de liens. Il serait préférable d'exécuter e2fsck avant tout !
Translated by Nicolas Provost
Reviewed by Nicolas Provost
Located in libparted/fs/ext2/ext2_inode_relocator.c:114
160.
Not enough free inodes!
Pas asssez d'inodes libres!
Translated by Michel Robitaille
Reviewed by Michel Robitaille
Shared:
Pas assez d'inodes libres !
Suggested by Nicolas Provost
Located in libparted/fs/ext2/ext2_inode_relocator.c:487
161.
File system is too full to remove a group!
Le système de fichiers est trop plein pour pouvoir enlever un groupe !
Translated by Nicolas Provost
Reviewed by Nicolas Provost
Located in libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:223
162.
File system has too many allocated inodes to remove a group!
Le système de fichiers a trop d'inodes alloués pour pouvoir enlever un groupe !
Translated by Nicolas Provost
Reviewed by Nicolas Provost
Located in libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:232
153 → 162 of 415 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Patenaude, Carlos Blanquer Bogacz, Donk, Doyen Philippe, Eliovir, Gauthier Savart, Gaëtan Petit, Julien Gascard, Leo, Lionel Dricot, Lionel Montrieux, Mathieu JVL, Michel Robitaille, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Provost, Removed by request, Sebastien Bacher, Stéphane Aulery, Stéphane Graber, Sébastien MURER (MuMu).