|
143.
|
|
|
Attempt to write sectors %ld -%ld outside of partition on %s .
|
|
|
|
Tentative d’écriture des secteurs %ld -%ld en dehors de la partition sur %s .
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
libparted/cs/geom.c:379
|
|
144.
|
|
|
checking for bad blocks
|
|
|
|
vérifications de la présence de blocs erronés
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
|
Reviewed by
Michel Robitaille
|
Shared: |
|
recherche de blocs défectueux
|
|
|
Suggested by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
libparted/cs/geom.c:419
|
|
145.
|
|
|
Out of memory.
|
|
|
|
Mémoire épuisée
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
|
Reviewed by
Michel Robitaille
|
Shared: |
|
Mémoire insuffisante.
|
|
|
Suggested by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
libparted/libparted.c:247
|
|
146.
|
|
|
Cannot get unit size for special unit 'COMPACT'.
|
|
|
|
Impossible d’obtenir la taille de l’unité spéciale «[nbsp] COMPACT[nbsp] ».
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
libparted/unit.c:140
|
|
147.
|
|
|
"%s " has invalid syntax for locations.
|
|
|
|
«[nbsp] %s [nbsp] » a une syntaxe de localisation invalide.
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
libparted/unit.c:386
|
|
148.
|
|
|
The maximum head value is %d .
|
|
|
|
Le nombre maximum de têtes est %d .
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
|
Reviewed by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
libparted/unit.c:394
|
|
149.
|
|
|
The maximum sector value is %d .
|
|
|
|
Le nombre maximum de secteurs est %d .
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
|
Reviewed by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
libparted/unit.c:401
|
|
150.
|
|
|
The location %s is outside of the device %s .
|
|
|
|
La localisation %s est en dehors du périphérique %s .
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
Reviewed by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
libparted/unit.c:413 libparted/unit.c:565
|
|
151.
|
|
|
Invalid number.
|
|
|
|
Nombre invalide.
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
libparted/unit.c:527
|
|
152.
|
|
|
Inconsistent group descriptors!
|
|
|
|
Descripteurs de groupe inconsistent!
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
|
Reviewed by
Michel Robitaille
|
Shared: |
|
Descripteurs de groupe incohérents !
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/ext2/ext2.c:87 libparted/fs/ext2/ext2.c:112
|