Translations by Gaëtan Petit
Gaëtan Petit has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 76. |
Extended partitions cannot be hidden on msdos disk labels.
|
|
| 2006-02-01 |
es partitions étendues ne peuvent être cachées pour les étiquettes de disque MS-DOS.
|
|
| 103. |
Weird! There are 2 partitions map entries!
|
|
| 2006-02-01 |
Bizarre! 2 entrées de map de partitions!
|
|
| 235. |
Data relocation has failed.
|
|
| 2006-02-01 |
Le déplacement des données a échoué.
|
|
| 236. |
Data relocation left some data in the end of the volume.
|
|
| 2006-02-01 |
Le déplacement des données a laisser des données en fin de volume.
|
|
| 238. |
No valid HFS[+X] signature has been found while opening.
|
|
| 2006-02-01 |
Aucunne signature HFS[+X] vlaide n'a été trouvé lors de l'ouverture.
|
|
| 249. |
Resizing the HFS+ volume has failed.
|
|
| 2006-02-01 |
La redimenssion de la partition HFS+ a échoué.
|
|
| 261. |
Bad journal checksum.
|
|
| 2006-02-01 |
Checksum du journal incorrect.
|
|
| 267. |
This HFS volume has no catalog file. This is very unusual!
|
|
| 2006-02-01 |
Ce volume HFS n'a pas de fichier catalogue. Ce qui est inutilisable!
|
|
| 270. |
Could not cache the file system in memory.
|
|
| 2006-02-01 |
Impossible de mettre en cache le systéme de fichiers.
|
|
| 271. |
Bad blocks list could not be loaded.
|
|
| 2006-02-01 |
La liste des mauvais blocs n'a put être chargée.
|
|
