Translations by Doyen Philippe
Doyen Philippe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 333. |
Flag to Invert?
|
|
| 2006-10-04 |
Drapeau à modifier ?
|
|
| 337. |
check NUMBER do a simple check on the file system
|
|
| 2006-10-04 |
check NUMERO effectue une simple vérification du système de fichiers
|
|
| 341. |
help [COMMAND] prints general help, or help on COMMAND
|
|
| 2006-10-04 |
help [COMMANDE] affiche l'aide générale, ou l'aide sur la COMMANDE
|
|
| 343. |
mklabel LABEL-TYPE create a new disklabel (partition table)
|
|
| 2006-10-04 |
mklabel LABEL-TYPE crée une nouvelle étiquette de disque (table de partition)
|
|
| 345. |
mkfs NUMBER FS-TYPE make a FS-TYPE file system on partititon NUMBER
|
|
| 2006-10-04 |
mkfs NUMERO TYPE-FS crée un système de fichiers de type TYPE-SF sur la partition NUMERO.
|
|
| 352. |
move NUMBER START END move partition NUMBER
|
|
| 2006-10-04 |
move NUMERO DEPART FIN déplace la partition NUMERO.
|
|
| 354. |
name NUMBER NAME name partition NUMBER as NAME
|
|
| 2006-10-04 |
name NUMERO NOM donne le nom NOM à la partition NUMERO.
|
|
| 361. |
rescue START END rescue a lost partition near START and END
|
|
| 2006-10-04 |
rescue DEPART FIN restaure une partition perdue entre DEPART et FIN
|
|
| 363. |
resize NUMBER START END resize partition NUMBER and its file system
|
|
| 2006-11-01 |
resize NUMERO DÉPART FIN redimensionne la taille de la partition NUMERO et de son système de fichiers.
|
|
| 367. |
select DEVICE choose the device to edit
|
|
| 2006-11-01 |
select PERIPHERIQUE sélectionne le périphérique à éditer.
|
|
| 369. |
set NUMBER FLAG STATE change the FLAG on partition NUMBER
|
|
| 2006-11-01 |
set NUMERO STATUT DRAPEAU modifie le drapeau sur la partition NUMERO
|
|
| 376. |
version displays copyright and version information corressponding to this copy of GNU Parted
|
|
| 2006-10-04 |
la version affiche les informations de copyright et de version correspondant à cette copie de GNU Parted
|
|
| 379. |
WARNING: You are not superuser. Watch out for permissions.
|
|
| 2006-10-04 |
ATTENTION : Vous n'êtes pas le super-utilisateur. Vérifiez vos droits.
|
|
| 380. |
Welcome to GNU Parted! Type 'help' to view a list of commands.
|
|
| 2006-10-04 |
Bienvenu dans GNU Parted ! Tapez "help" pour voir la liste des commandes.
|
|
| 381. |
Usage: parted [OPTION]... [DEVICE [COMMAND [PARAMETERS]...]...]
Apply COMMANDs with PARAMETERS to DEVICE. If no COMMAND(s) are given, run in
interactive mode.
|
|
| 2006-10-04 |
Usage: parted [OPTION]... [PÉRIPHÉRIQUE [COMMANDE [PARAMETRES]...]...]
Appliquer les COMMANDES avec les PARAMETRES au PERIPHERIQUE. Si aucune COMMANDE n'est fournie,
l'exécution se fait en mode intéractif.
|
|
| 394. |
Error: A general SIGFPE signal was encountered.
|
|
| 2006-10-04 |
Erreur : Un signal SIGFPE général a été rencontré.
|
|
