|
|
70.
|
|
|
Failed to write partition block at %d.
|
|
|
|
|
Kunne ikke skrive partitionsblok på %d.
|
|
Translated by
Hans Kr.Toelbjerg
|
|
Reviewed by
Keld Simonsen
|
| In upstream: |
|
Mislykkedes med at skrive partitionsblok på %d.
|
|
|
Suggested by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/rdb.c:744
|
|
|
71.
|
|
|
Unable to satisfy all constraints on the partition.
|
|
|
|
|
Kunne ikke opfylde alle begrænsninger på partitionen.
|
|
Translated and reviewed by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/atari.c:1662 libparted/labels/bsd.c:563
libparted/labels/dasd.c:893 libparted/labels/dos.c:2294
libparted/labels/dvh.c:770 libparted/labels/gpt.c:1891
libparted/labels/loop.c:244 libparted/labels/mac.c:1409
libparted/labels/pc98.c:697 libparted/labels/rdb.c:1054
libparted/labels/sun.c:781
|
|
|
72.
|
|
|
Unable to allocate a partition number.
|
|
|
|
|
Kunne ikke tildele et partitionsnummer.
|
|
Translated by
Hans Kr.Toelbjerg
|
|
Reviewed by
Keld Simonsen
|
| In upstream: |
|
Kan ikke tildele et partitionsnummer.
|
|
|
Suggested by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/atari.c:1828 libparted/labels/rdb.c:1082
|
|
|
73.
|
|
|
Unable to allocate a bsd disklabel slot.
|
|
|
|
|
Kan ikke tildele en bsd-disklabelplads
|
|
Translated by
Hans Kr.Toelbjerg
|
|
Reviewed by
Keld Simonsen
|
| In upstream: |
|
Kan ikke tildele en plads til bsd-disketikette.
|
|
|
Suggested by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/bsd.c:588
|
|
|
74.
|
|
|
Invalid partition table on %s -- wrong signature %x.
|
|
|
|
|
Ugyldig partitionstabel på %s - fejlagtig signatur %x.
|
|
Translated by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/dos.c:1159
|
|
|
75.
|
|
|
Invalid partition table - recursive partition on %s.
|
|
|
|
|
Ugyldig partitionstabel - rekursiv partition på %s.
|
|
Translated and reviewed by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/dos.c:1187
|
|
|
76.
|
|
|
Extended partitions cannot be hidden on msdos disk labels.
|
|
|
|
|
Udvidede partitioner kan ikke gemmes i msdos-disklabels
|
|
Translated by
Hans Kr.Toelbjerg
|
|
Reviewed by
Keld Simonsen
|
| In upstream: |
|
Udvidede partitioner kan ikke være skjulte i etiketter af typen msdos.
|
|
|
Suggested by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/dos.c:1567
|
|
|
77.
|
|
|
Parted can't resize partitions managed by Windows Dynamic Disk.
|
|
|
|
|
Parted kan ikke ændre størrelse på partitioner som håndteres af Windows Dynamic Disk.
|
|
Translated by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/dos.c:2276
|
|
|
78.
|
|
|
%s has no extended partition (volume header partition).
|
|
|
|
|
%s har ingen udvidet partition (volume header partition).
|
|
Translated by
Hans Kr.Toelbjerg
|
|
Reviewed by
Keld Simonsen
|
| In upstream: |
|
%s har ingen udvidet partition (bindhoved-partition).
|
|
|
Suggested by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/dvh.c:183
|
|
|
79.
|
|
|
Checksum is wrong, indicating the partition table is corrupt.
|
|
|
|
|
Tjeksummen er forkert, og det tyder på at partitionstabellen er ødelagt.
|
|
Translated and reviewed by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/dvh.c:309
|
