Ubuntu
pam package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “linux-pam”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
81 → 90 of 107 results First • • • Last
81.
login: failure forking: %m
início de sessão: falha no 'forking': %m
Translated by Rui Gouveia
Located in modules/pam_selinux/pam_selinux_check.c:133
82.
Changing STRESS password for %s.
A alterar a senha STRESS para %s.
Translated by Rui Gouveia
Reviewed by xx
Located in modules/pam_stress/pam_stress.c:470
83.
Enter new STRESS password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Digite a nova senha STRESS:
Translated by Rui Gouveia
Located in modules/pam_stress/pam_stress.c:484
84.
Retype new STRESS password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Digite novamente a nova senha STRESS:
Translated by Rui Gouveia
Located in modules/pam_stress/pam_stress.c:487
85.
Verification mis-typed; password unchanged
A verificação não coincide; senha inalterada
Translated by Rui Gouveia
Located in modules/pam_stress/pam_stress.c:516
86.
Authentication error
Erro de autenticação
Translated by Antonio Cardoso Martins
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:750 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:863
87.
Service error
Erro de serviço
Translated by Antonio Cardoso Martins
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:751 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:864
88.
Unknown user
Utilizador desconhecido
Translated by Antonio Cardoso Martins
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:752 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:865
89.
Unknown error
Erro desconhecido
Translated by Antonio Cardoso Martins
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:753 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:866
90.
%s: Bad number given to --reset=
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Número errado fornecido a --reset=
Translated by Antonio Cardoso Martins
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:769 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:885
81 → 90 of 107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Cardoso Martins, Manuela Silva, Mykas0, Pedro Flores, Rui Gouveia, Tiago Silva.