Ubuntu
pam package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “linux-pam”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
91 → 100 of 107 results First • • • Last
91.
%s: Unrecognised option %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Opção não reconhecida %s
Translated by Antonio Cardoso Martins
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:773 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:889
92.
%s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: [--file ficheiro-raiz] [--user nome-utilizador] [--reset[=n]] [--quiet]
Translated by Antonio Cardoso Martins
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:785
93.
%s: Can't reset all users to non-zero
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Não foi possível reiniciar todos os utilizadores para não zero
Translated by Antonio Cardoso Martins
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:859 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:1028
94.
Your account has expired; please contact your system administrator
A sua conta expirou; por favor contacte o seu administrador de sistema
Translated by Rui Gouveia
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:253 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:275
95.
You are required to change your password immediately (root enforced)
É obrigatório que altere de imediato a sua senha (politica do sistema)
Translated by Rui Gouveia
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:255
96.
You are required to change your password immediately (password aged)
É obrigatório que altere de imediato a sua senha (antiguidade da password)
Translated by Rui Gouveia
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:261
97.
Warning: your password will expire in %d day
Warning: your password will expire in %d days
Aviso: a sua senha expira em %d dia
Translated by Rui Gouveia
Aviso: a sua senha expira em %d dias
Translated by Rui Gouveia
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:288 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:295
98.
Warning: your password will expire in %d days
 
TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
Aviso: a sua palavra passe expira em %d dias
Translated and reviewed by Mykas0
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:300
99.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Palavra-passe:
Translated by Manuela Silva
Located in libpam/pam_get_authtok.c:40 modules/pam_exec/pam_exec.c:183 modules/pam_userdb/pam_userdb.c:53
100.
NIS password could not be changed.
A senha NIS não pode ser alterada.
Translated by Rui Gouveia
Reviewed by xx
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:456
91 → 100 of 107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Cardoso Martins, Manuela Silva, Mykas0, Pedro Flores, Rui Gouveia, Tiago Silva.