Translations by Steve Langasek
Steve Langasek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 100. |
NIS password could not be changed.
|
|
| 2009-12-22 |
NIS പാസ്‌വേറ്‍ഡ് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമാകുന്നില്ല.
|
|
| 101. |
You must choose a longer password
|
|
| 2011-02-22 |
ഇതിലും വലിയ അടയാളവാക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
| 2010-02-01 |
ഇതിലും വലിയ രഹസ്യവാക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
| 2009-12-22 |
ഇതിലും വലിയ പാസ്‌വേറ്‍ഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
| 102. |
Password has been already used. Choose another.
|
|
| 2011-02-22 |
അടയാളവാക്ക് നിലവില്‍ ഉപയോഗിത്തിലുള്ളതാണ്. മറ്റൊന്ന് നല്‍കുക.
|
|
| 2010-02-01 |
രഹസ്യവാക്ക് നിലവില്‍ ഉപയോഗിത്തിലുള്ളതാണ്. മറ്റൊന്ന് നല്‍കുക.
|
|
| 2009-12-22 |
പാസ്‌വേറ്‍ഡ് നിലവില്‍ ഉപയോഗിത്തിലുള്ളതാണ്. മറ്റൊന്ന് നല്‍കുക.
|
|
| 103. |
Changing password for %s.
|
|
| 2010-02-01 |
%s-നുളള രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുന്നു.
|
|
| 2009-12-22 |
%s-നുളള അടയാളവാക്ക് മാറ്റുന്നു.
|
|
| 104. |
(current) UNIX password:
|
|
| 2011-02-22 |
(നിലവിലുളളത്) UNIX രഅടയാളവാക്ക്:
|
|
| 2010-02-01 |
(നിലവിലുളളത്) UNIX രഹസ്യവാക്ക്:
|
|
| 2009-12-22 |
(നിലവിലുളളത്) UNIX പാസ്‌വേറ്‍ഡ്:
|
|
| 105. |
You must wait longer to change your password
|
|
| 2011-02-22 |
നിങ്ങളുടെ അടയാളവാക്ക് മാറ്റുന്നതിനായി ഇനിയും കാത്തിരിക്കേണ്ടതാണ്.
|
|
| 2010-02-01 |
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുന്നതിനായി ഇനിയും കാത്തിരിക്കേണ്ടതാണ്.
|
|
| 2009-12-22 |
നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേറ്‍ഡ് മാറ്റുന്നതിനായി ഇനിയും കാത്തിരിക്കേണ്ടതാണ്.
|
|
| 106. |
Enter new UNIX password:
|
|
| 2011-02-22 |
പുതിയ UNIX അടയാളവാക്ക് നല്‍കുക:
|
|
| 2010-02-01 |
പുതിയ UNIX രഹസ്യവാക്ക് നല്‍കുക:
|
|
| 2009-12-22 |
പുതിയ UNIX പാസ്‌വേറ്‍ഡ് നല്‍കുക:
|
|
| 107. |
Retype new UNIX password:
|
|
| 2011-02-22 |
പുതിയ UNIX അടയാളവാക്ക് വീണ്ടും ടൈപ്പ് ചെയ്യുക:
|
|
| 2010-02-01 |
പുതിയ UNIX രഹസ്യവാക്ക് വീണ്ടും ടൈപ്പ് ചെയ്യുക:
|
|
| 2009-12-22 |
പുതിയ UNIX പാസ്‌വേറ്‍ഡ് വീണ്ടും ടൈപ്പ് ചെയ്യുക:
|
|
