Ubuntu
pam package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “linux-pam”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
97 → 106 of 107 results First • • • Last
97.
Warning: your password will expire in %d day
Warning: your password will expire in %d days
Averto: via pasvorto senvalidiĝos en %d tago
Translated and reviewed by Michael Moroni
Averto: via pasvorto senvalidiĝos en %d tagoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:288 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:295
98.
Warning: your password will expire in %d days
 
TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
Averto: via pasvorto senvalidiĝos en %d tagoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:300
99.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pasvorto:
Translated and reviewed by Lucas Larson
Located in libpam/pam_get_authtok.c:40 modules/pam_exec/pam_exec.c:183 modules/pam_userdb/pam_userdb.c:53
100.
NIS password could not be changed.
Vi ne povas ŝanĝi NIS-pasvorton
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:456
101.
You must choose a longer password
Vi devas elekti pli longan pasvorton
Translated and reviewed by Lucas Larson
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:585
102.
Password has been already used. Choose another.
Pasvorto jam uzita. Elektu alian.
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in modules/pam_pwhistory/pam_pwhistory.c:378 modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:580
103.
Changing password for %s.
Ŝanĝo de pasvorto por %s.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:683
104.
(current) UNIX password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(aktuala) Uniksa pasvorto:
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:630
105.
You must wait longer to change your password
Vi devas pli longe atendi por ŝanĝi vian pasvorton
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:722
106.
Enter new UNIX password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tajpi novan Uniksan pasvorton:
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:725
97 → 106 of 107 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carmen Bianca BAKKER, Eliovir, Fabio Ruiz Ortega, Lucas Larson, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.