Ubuntu
pam package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “linux-pam”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last
1.
...Time is running out...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
… Die Zeit läuft ab …
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
...Zeit läuft ab...
Suggested by Steffen
Located in libpam_misc/misc_conv.c:34
2.
...Sorry, your time is up!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
… Ihre Zeit ist leider abgelaufen!
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
...Ihre Zeit ist abgelaufen!
Suggested by Dmitry V. Levin
Located in libpam_misc/misc_conv.c:35
4.
login:
Anmeldung:
Translated by terra1
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Login:
Suggested by Patrick Eigensatz
Located in libpam/pam_item.c:311
5.
Success
Erfolgreich
Translated by John Doe
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Erfolg
Suggested by Novell Language
Located in libpam/pam_strerror.c:40
9.
Error in service module
Fehler im Dienstmodul
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Fehler im Service-Modul
Suggested by Fabian Affolter
Located in libpam/pam_strerror.c:48
12.
Permission denied
Zugriff verweigert
Translated by Patrick Eigensatz
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Berechtigung verweigert
Suggested by Novell Language
Located in libpam/pam_strerror.c:54
13.
Authentication failure
Legitimierungsfehler
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Fehler bei Authentifizierung
Suggested by Novell Language
Located in libpam/pam_strerror.c:56
14.
Insufficient credentials to access authentication data
Berechtigungsnachweis für Zugriff auf Legitimierungsdaten nicht ausreichend
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Berechtigungsnachweis für Zugriff auf Authentifizierungsdaten nicht ausreichend
Suggested by Novell Language
Located in libpam/pam_strerror.c:58
15.
Authentication service cannot retrieve authentication info
Legitimierungsdienst kann Legitimierungsinformationen nicht abrufen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Authentifizierungsdienst kann Authentifizierungsinformationen nicht abrufen
Suggested by Novell Language
Located in libpam/pam_strerror.c:60
16.
User not known to the underlying authentication module
Benutzer bei zu Grunde liegendem Legitimierungsmodul nicht bekannt
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Benutzer bei zu Grunde liegendem Authentifizierungsmodul nicht bekannt
Suggested by Novell Language
Located in libpam/pam_strerror.c:62
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ant, Dennis Baudys, Dmitry V. Levin, Fabian Affolter, John Doe, Luzifer Prest, Novell Language, Patrick Eigensatz, Steffen, Tobias Bannert, gen619, terra1.