|
114.
|
|
|
Repeat
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/appointment.c:1706
|
|
115.
|
|
|
times
|
|
|
|
回繰り返す
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../src/appointment.c:1714
|
|
116.
|
|
|
Repeat until
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
次まで繰り返す
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../src/appointment.c:1724
|
|
117.
|
|
|
Weekdays
|
|
|
|
平日
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../src/appointment.c:1735
|
|
118.
|
|
|
Which day
|
|
|
|
曜日
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../src/appointment.c:1748
|
|
119.
|
|
|
Specify which weekday for monthly and yearly events.
For example:
Second Wednesday each month:
[tab] Frequency = Monthly,
[tab] Weekdays = check only Wednesday,
[tab] Which day = select 2 from the number below Wednesday
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/appointment.c:1756
|
|
120.
|
|
|
All day
|
|
|
date only appointment
|
|
|
|
一日中
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../src/event-list.c:199
|
|
121.
|
|
|
Time
|
|
|
|
時間
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../src/event-list.c:367 ../src/event-list.c:422 ../src/event-list.c:829
|
|
122.
|
|
|
You will remove all information
associated with this date.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
この日付に関する全ての
情報を削除します。
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../src/event-list.c:638
|
|
123.
|
|
|
_View
|
|
|
View menu
|
|
|
|
表示(_V)
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../src/event-list.c:732 ../src/mainbox.c:451
|