Ubuntu
orage package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “orage”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
114.
Repeat
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/appointment.c:1706
119.
Specify which weekday for monthly and yearly events.
For example:
Second Wednesday each month:
[tab]Frequency = Monthly,
[tab]Weekdays = check only Wednesday,
[tab]Which day = select 2 from the number below Wednesday
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/appointment.c:1756
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daichi Kawahata.